Matha 10:24 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Ní sháruigheann an deisceabal a mhúinteoir, agus ní sháruigheann an searbhónta a thighearna.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁴ “Ní fearr an deisceabal ná oide a mhúinte, agus ní fearr an seirbhíseach ná a mháistir;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁴ Ní fhuil an deisciobal ós cionn a mháighistir, ná an seirbhíseach ós cionn a thighearna.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁴ Ní bhfuil an deisgiobal ós cionn a mhaighisdir, ná an searbhfhóghantuighe ós cionn a thighearna.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Ní’l an deisgiobul níos fearr ’ná a mháighistir, agus ní’l an seirbhíseach níos fearr ná a thighearna.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁴ “Níl an deisceabal os cionn an mháistir ná an sclábhaí os cionn a úinéara.

An Bíobla Naofa 1981

²⁴ “Níl an deisceabal os cionn an mháistir ná an sclábha os cionn a úinéara.

Matha 10:24 Tagairtí Cros

Matha 10:25

Is leor do’n deisceabal bheith mar a mhúinteoir, agus do’n tsearbhónta bheith mar a thighearna. Má thugadar Belsibub ar fhear an tighe, nach mó ’ná sin go mór do‐bhéarfaid ar mhuinntir a theaghlaigh é!

Lúcás 6:40

Ní fhuil an deisceabal os cionn a mháighistir: acht an té atá diongbhálta béidh sé mar a mháighistir.

Eoin 13:16

Go fírinneach adeirim libh, Ní mó an seirbhíseach ’ná a mháighistir; agus ní mó an teachtaire ’ná an té do chuir uaidh é.

Eoin 15:20

Cuimhnighidh ar an mbriathar adubhairt mé libh, Ní mó an seirbhíseach ná a mháighistir. Má rinneadar géir‐leanamhain orm‐sa, do‐ghéanaid géir‐leanamhain oraibh‐se mar an gcéadna; má choimhéadadar mo bhriathra‐sa, choimhéadfaidh siad bhúr mbriathra‐sa, leis.