Lúcás 8:11 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Is í seo brigh na samhlacide: Is é briathar Dé an síol.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹¹ Anois is mar seo atá an fáithscéal: Is é an síol briathar Dé.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹¹ Is é seo an fáithscéal: Is é briathar Dé an síol.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ Ag so an chosamhlachd: a sé an síol bríathar Dé.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Sidí an tsoluíd. Isé briathar Dé an síol.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹¹ “Is í seo ciall an pharabail: Is é briathar Dé an síol.

An Bíobla Naofa 1981

¹¹ “Is í seo ciall an pharabail: Is é briathar Dé an síol.

Lúcás 8:11 Tagairtí Cros

Matha 13:18

Éistidh, mar sin, le samhlaoid an tsíoladóra.

Matha 13:19

Nuair do‐chluin aoinneach briathar na ríoghachta, agus nach dtuigeann sé é, tig an ainspioraid, agus sciobann sí léi an nidh do cuireadh ’n‐a chroidhe. Is é sin an té ’n‐ar cuireadh an síol le h‐ais an bhealaigh mhóir.

Marcas 4:13

Agus adubhairt sé leo, An é nach dtuigeann sibh brigh na samhlaoide seo? Cionnas thuigfeas sibh, mar sin, brigh na samhlaoid go léir.

Lúcás 8:12

Iad‐san atá le h‐ais an bhealaigh is iad na daoine éisteas; annsin tig an diabhal, agus tógann sé an briathar as a gcroidhe, ar eagla go gcreidfidís agus go saorfaidhe iad.

Séamas 1:21

Uime sin, ag cur gach neamh‐ghlaine agus droch‐aigne iomarcaighe dhíbh, glacaidh le ceannsacht an briathar atá plannduighthe ionnaibh, fhéadas bhur n‐anmanna do shlánú.