Lúcás 8:11 - An Bíobla Naofa 1981

¹¹ “Is í seo ciall an pharabail: Is é briathar Dé an síol.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹¹ Anois is mar seo atá an fáithscéal: Is é an síol briathar Dé.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹¹ Is é seo an fáithscéal: Is é briathar Dé an síol.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Is í seo brigh na samhlacide: Is é briathar Dé an síol.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ Ag so an chosamhlachd: a sé an síol bríathar Dé.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Sidí an tsoluíd. Isé briathar Dé an síol.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹¹ “Is í seo ciall an pharabail: Is é briathar Dé an síol.

Lúcás 8:11 Tagairtí Cros

Íseáia 8:20

chun teagasc agus tiomna a fháil.” Nach cinnte gur mar sin a labhróidh siad, mar níl breacadh lae i ndán dóibh.

Matha 13:18

“Sibhse mar sin, éistigí le parabal an tsíoladóra.

Matha 13:19

Duine ar bith a chluineann briathar na ríochta agus nach dtuigeann é, tagann Fear an Oilc agus sciobann sé leis an ní a cuireadh ina chroí: agus sin é an duine a ghlac an síol le hais an bhóthair.

Marcas 4:13

Agus dúirt sé leo: “An ea nach dtuigeann sibh an parabal seo? Conas a gheobhaidh sibh fios ar na parabail uile?

Lúcás 8:12

Iad siúd le hais an bhóthair, sin iad na daoine a chuala, ansin tagann an diabhal agus tógann an briathar as a gcroí, le heagla go gcreidfidís agus go slánofaí iad,

Séamas 1:21

Díbrígí uaibh dá bhrí sin gach uile chineál salachair agus borradh na drochbheartaíochta agus glacaigí go ceansa le briathar Dé a síoladh ionaibh, an briathar atá in ann bhur n‑anam a shlánú.