Lúcás 8:11 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Sidí an tsoluíd. Isé briathar Dé an síol.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹¹ Anois is mar seo atá an fáithscéal: Is é an síol briathar Dé.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹¹ Is é seo an fáithscéal: Is é briathar Dé an síol.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Is í seo brigh na samhlacide: Is é briathar Dé an síol.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ Ag so an chosamhlachd: a sé an síol bríathar Dé.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹¹ “Is í seo ciall an pharabail: Is é briathar Dé an síol.

An Bíobla Naofa 1981

¹¹ “Is í seo ciall an pharabail: Is é briathar Dé an síol.

Lúcás 8:11 Tagairtí Cros

Matha 13:18

Éistidh-se anois le soluíd an tsíoladóra.

Matha 13:19

Gach duine a chloiseann briathar na rígheachta agus ná tuigeann é, tagann an droch-spioraid agus tógann sé an síol a cuireadh ’n-a chroídhe sin. Siné an síol a cuireadh i n-aice an bhóthair.

Marcas 4:13

Agus dubhairt sé leó: An amhlaidh ná tuigeann sibh an tsoluíd sin? Má seadh, conus a thuigfidh sibh na soluídí go léir?

Lúcás 8:12

An chuid a thuiteann i n-aice an bhóthair, siniad na daoíne a chloiseann, agus tagann an diabhal ’n-a dhiaidh san agus tógann sé an focal as a gcroidhe, i dtreó ná creidfidís agus ná saorfaí iad.