Lúcás 19:6 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus do bhrostuigh seisean anuas, agus do chuir sé fáilte roimhe go h‐áthasach.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Tháinig sé anuas faoi dheifir mar sin agus áthas air le fáilte a fhearadh roimhe.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Agus tháinic sé anuas go tapaidh, agus ghabh sé chuige é fá lúthgháir.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Agus ag deifriúghadh dhósan, do thuirrling sé, agus do ghabh sé chuige é go luáthgháireach.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Agus do bhrostuigh seisean anuas, agus do ghlac sé é go h-áthasach.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ Agus tháinig sé anuas go deifreach agus chuir fáilte roimhe go háthasach.

An Bíobla Naofa 1981

⁶ Agus tháinig sé anuas go deifreach agus chuir fáilte roimhe go háthasach.

Lúcás 19:6 Tagairtí Cros

Lúcás 19:5

Agus nuair tháinig Íosa chum na h‐áite, do dhearc sé suas, agus adubhairt sé leis, A Shacchéuis, brostuigh agus tar anuas: óir caithfead‐sa cur fúm id’ thigh‐se indiu.

Lúcás 19:7

Agus nuair do chonnacadar uile sin, do bhíodar ag ceisneamh go mí‐chéadfach, g‐á rádh, Do chuaidh sé ar aoidheacht isteach ag fear atá ’n‐a pheacach.

Lúcás 2:16

Agus thángadar go deifreach, agus fuaradar Muire agus Seosamh, agus an leanbh ’n‐a luighe i mainséar.

Lúcás 5:29

Agus do‐rinne Lébhí fleadh mhór dó ’n‐a thigh: agus do bhí cuideachta mhór poibleacán agus daoine eile ann agus iad ’n‐a suidhe chum bidh ’n‐a bhfochair.

Gníomhartha 16:15

Agus nuair do bhí sí féin agus muinntear a tighe baistthe, do chuir sí impidhe orainn, g‐á rádh, Má’s é bhúr meas go bhfuilim dílis do’n Tighearna, tagaidh isteach agus fanaidh im’ thigh. Agus do chuir sí d’fhiacaibh orainn dul.

Gníomhartha 16:34

Agus thug sé isteach ’n‐a thigh iad, agus do chuir sé biadh rómpa, agus do‐rinne sé féin agus muinntear a theaghlaigh go léir gáirdeachas mór, agus é ag creideamhain i nDia.

Gníomhartha 2:41

Do baisteadh iad‐san do ghlac le n‐a bhriathar: agus do cuireadh leo an lá sin tuairim trí míle anam.