Lúcás 19:6 - An Bíobla Naofa 1981

⁶ Agus tháinig sé anuas go deifreach agus chuir fáilte roimhe go háthasach.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Tháinig sé anuas faoi dheifir mar sin agus áthas air le fáilte a fhearadh roimhe.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Agus tháinic sé anuas go tapaidh, agus ghabh sé chuige é fá lúthgháir.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus do bhrostuigh seisean anuas, agus do chuir sé fáilte roimhe go h‐áthasach.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Agus ag deifriúghadh dhósan, do thuirrling sé, agus do ghabh sé chuige é go luáthgháireach.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Agus do bhrostuigh seisean anuas, agus do ghlac sé é go h-áthasach.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ Agus tháinig sé anuas go deifreach agus chuir fáilte roimhe go háthasach.

Lúcás 19:6 Tagairtí Cros

Íseáia 64:5

Cuireann tú fáilte roimh an dream a chleachtann an ceart agus a mbíonn cuimhne acu ort féin agus ar do bhealaí. Tá fearg ort, agus déanaimid peaca dá ainneoin sin; is fada sinn ag déanamh ceannairce i do choinne.

Lúcás 19:5

Nuair a tháinig Íosa go dtí an áit, bhreathnaigh sé suas agus dúirt leis: “A Zacháias, déan deifir agus tar anuas, óir is i do theachsa nach foláir dom fanacht inniu.”

Lúcás 19:7

Ar a fheiceáil sin do chách, bhí siad ag monabhar á rá: “Tá sé tar éis dul ar lóistín ag peacach.”

Lúcás 2:16

Agus d'imigh go deifreach, agus fuair siad Muire agus Iósaef, agus an naíonán ina luí sa mhainséar.

Lúcás 5:29

Agus rinne Léiví fleá mhór dó ina theach, agus bhí cuideachta líonmhar de phoibleacánaigh agus de dhaoine eile ina luí ag bord ina gcuibhreann.

Gníomhartha 16:15

Baisteadh í féin agus a teaghlach agus ansin rinne sí tathant orainn, á rá: “Má mheasann sibh go bhfuilim dílis don Tiarna, tagaigí isteach agus bainigí fúibh i mo theachsa.” Agus chuir sí d'fhiacha orainn dul isteach.

Gníomhartha 16:34

Ansin thug sé isteach ina theach iad agus chuir cóir bia os a gcomhair. Rinne sé féin agus a theaghlach gairdeas go raibh an creideamh faighte aige i nDia.

Gníomhartha 2:41

An méid díobh a ghlac lena theachtaireacht, baisteadh iad agus cuireadh tuairim is trí mhíle duine lena líon an lá sin.