Lúcás 11:3 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Tabhair dhúinn ár n‐arán le h‐aghaidh an lae.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ Tabhair dúinn ár n‑arán laethúil gach uile lá;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³ Ár n-arán laetheamhail tabhair dúinn indiu.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Ar narán laétheamhuil tabhair dhúinn gach láoi.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Ár n-arán laethamhail tabhair dúinn indiu.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ ár n-arán laethúil tabhair dúinn gach lá;

An Bíobla Naofa 1981

³ ár n‑arán laethúil tabhair dúinn gach lá;

Lúcás 11:3 Tagairtí Cros

Matha 6:11

tabhair dhúinn indiu ár n‐arán le h‐aghaidh an lae;

Matha 6:34

D’á bhrigh sin, ná bíodh imnidhe oraibh i dtaobh an lae amárach: óir béidh a chúram féin ar an lá amárach. Ní beag do’n lá a chion féin de’n olc.

Gníomhartha 17:11

Agus bhíodar‐san ní ba uaisle ’ná na daoine do bí i dTessaloníca, agus do ghlacadas an briathar go díoghraiseach, ag cuardach na scrioptúir gach lá d’fhéachain an raibh na neithe sin amhlaidh.