Lúcás 11:3 - An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Ar narán laétheamhuil tabhair dhúinn gach láoi.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ Tabhair dúinn ár n‑arán laethúil gach uile lá;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³ Ár n-arán laetheamhail tabhair dúinn indiu.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Tabhair dhúinn ár n‐arán le h‐aghaidh an lae.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Ár n-arán laethamhail tabhair dúinn indiu.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ ár n-arán laethúil tabhair dúinn gach lá;

Lúcás 11:3 Tagairtí Cros

Seanfhocal 30:8

Athruigh a bhfad uáim díomhaóineas agus bréaga: ná tabhair ceachtar dhamh bochtaine no saidhbhrios; beathuidh mé lé biadh is iomchubaidh dhamh:

Íseáia 33:16

Aitreobhuidh go hárd: budh íad daingneach na ccarrag a áit cumhduigh: do bhéarthar arán dó; budh dearbhtha a uisge.

Matha 6:11

Ar narán laéthamhail tabhair dhúinn a niu.

Matha 6:34

Uime sin na bíodh rochúram oruibh timcheall an laói máruigh: óir biaidh a sháith curium air an lá a márach timcheall a neithe féin. Is lór do lá a olc féin.

Gníomhartha 17:11

Agus dob uáisle na Híuduidhe sin na an mhuinntir do bhí a Dtessalonica, agus do ghabhadar an bhríathar go ro lúthgháireach chuca, ag cúartughadh na sgríobtúireadh gach éun lá, dá fhéuchuin an mar sin do bhádar na neithesin.