Lúcás 11:3 - An Bíobla Naofa 1981

³ ár n‑arán laethúil tabhair dúinn gach lá;

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ Tabhair dúinn ár n‑arán laethúil gach uile lá;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³ Ár n-arán laetheamhail tabhair dúinn indiu.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Tabhair dhúinn ár n‐arán le h‐aghaidh an lae.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Ar narán laétheamhuil tabhair dhúinn gach láoi.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Ár n-arán laethamhail tabhair dúinn indiu.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ ár n-arán laethúil tabhair dúinn gach lá;

Lúcás 11:3 Tagairtí Cros

Seanfhocal 30:8

Coinnigh i bhfad uaim an t‑éitheach agus an bhréag; ná tabhair dom saibhreas ná daibhreas, ach cothaigh mé leis an mbia is cuí dom,

Íseáia 33:16

- beidh a chónaí siúd san aird thuas, dún suite ar charraig is ea a thabharfaidh dídean dó, soláthar cinnte aráin aige, agus uisce nach dtéann i ndísc.

Matha 6:11

Ár n‑arán laethúil tabhair dúinn inniu;

Matha 6:34

Mar sin, ná bígí imníoch faoin lá amárach; beidh an lá amarach imníoch faoi féin. Is leor do gach lá a chuid féin den trioblóid.

Gníomhartha 17:11

Bhí na Giúdaigh seo ní ba leathanaigeanta ná Giúdaigh Theasaloinicé. Ghlac siad an briathar go fonnmhar agus bhídís gach lá ag cíoradh na scrioptúr féachaint an raibh an scéal mar a dúradh.