Lúcás 1:47 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁷ Agus do‐rinne mo spioraid gáirdeachas i nDia mo Shlánuightheoir.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴⁷ agus is ábhar áthas mʼanama é Dia mo Shlánaitheoir,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴⁷ Agus bhain mo spiorad aoibhneas as Dia mo Shlánuightheoir,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴⁷ Agus do ní mo spiorad gáirdeachus a Ndía mó Shlánuightheóir.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁷ Agus do ghlac mo spioraid gáirdeachas i nDia mo Shlánuightheóir;

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴⁷ agus rinne mo spiorad gairdeas i nDia mo Shlánaitheoir.

An Bíobla Naofa 1981

⁴⁷ agus rinne mo spiorad gairdeas i nDia mo Shlánaitheoir.

Lúcás 1:47 Tagairtí Cros

Lúcás 2:11

óir atá Slánuightheoir beirthe dhaoibh indiu, is é sin Críost an Rí, i gcathair Dháibhi.

1 Tiomóid 1:1

Pól, abstal Íosa Críost ar órdú Dé ár Slánuightheoir, agus Íosa Críost, ughdar ár ndóchais;

1 Tiomóid 2:3

Is maith agus is taithneamhach an nidh seo i bhfiadhnaise Dé ár Slánuightheoir,

Títeas 1:3

acht d’fhoillsigh a bhriathar san am oireamhnach tríd an seanmóireacht do cuireadh mar chuspóir orm‐sa, do réir aithne Dé ár Slánuightheoir;

Títeas 2:10

gan bheith ag ais‐fhreagairt; gan bheith ag mionghadaidheacht, acht an uile dhílse do thaisbeáint; chum onóir ins gach éinnidh do thabhairt do bhriathar Dhé, ár Slánuightheoir.

Títeas 2:13

ag fanamhain le dóchas beannuighthe agus le taisbeánadh glóire an Dé mhóir agus ár Slánuightheora Íosa Críost;

Iúd 1:25

lán de gháirdeachas, do’n Aon‐Dia amháin, ár Slánuightheoir, tré Íosa Críost ár dTighearna, dó‐san go raibh glóir, mórdhacht, neart agus cumhacht, mar bhí ariamh, mar tá anois, agus mar bhéas go saoghal na saoghal, Amen.