Matha 8:23 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus nuair a chuaidh sé ar bórd na luinge bige, do lean a dheisgiobuil é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²³ Agus nuair a chuaigh sé ar an mbád lean a dheisceabail é.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²³ Agus nuair a chuaidh sé isteach san bhád, lean a dheisciobail é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus nuair do chuaidh sé isteach i mbád, do lean a dheisceabail é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²³ Agus an tan do chúaigh sé a luin, do leanadar a dheisgiobuil é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²³ Ansin chuaigh Íosa ar bhord an bháid agus lean a dheisceabail é.

An Bíobla Naofa 1981

²³ Ansin chuaigh Íosa ar bord an bháid agus lean a dheisceabail é.

Matha 8:23 Tagairtí Cros

Matha 8:24

Agus féach, d’eirigh suathadh mór sa bhfaraige, i dtreó go raibh an long d’á múchadh leis na tonnaibh. Ach bhí seisean ’n-a chodla.

Matha 9:1

Agus chuaidh sé ar bórd na luinge bige, agus tháinig sé thar uisge isteach ’n-a chathair féin.

Marcas 4:35

Agus dubhairt sé leó an lá san, nuair a bhí an déanaighe ann: Téighmís anonn treasna.

Lúcás 7:22

Ansan d’fhreagair sé iad-san agus dubhairt leó: Téighidh thar n-ais agus innsidh d’Eóin cad a chloiseabhair agus cad a chonacabhair; radharc ’á thabhairt do dhallaibh, siubhal do bhacachaibh, na lobhair d’á nglanadh, éisteacht ’á thabhairt do bhodharaibh, na mairbh ag aiseirighe, an soisgéal d’á chraobhsgaoileadh do sna bochtaibh.