Matha 4:20 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus gan mhoill d’fhágadar ansan na líonta, agus do leanadar é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁰ Dʼfhág siad a líonta ar an toirt gur lean siad é.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁰ Agus ar an bhomaite d’fhág siad na h-eangacha annsin, agus lean siad é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus ar an láthair, ag fágáil a líonta dhóibh, do leanadar é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁰ Agus ar bhfagbhaíl a liontadh air ball dóibh, do leanadar eísean.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁰ Dʼfhág siad na líonta láithreach agus lean siad é.

An Bíobla Naofa 1981

²⁰ D'fhág siad na líonta láithreach agus lean siad é.

Matha 4:20 Tagairtí Cros

Matha 10:37

An t-é gur measa leis a athair nó a mháthair ’ná mise, ní’l sé maith a dhóithin dom; agus an t-é gur measa leis a mhac nó a inghean ’ná mé, ní’l sé maith a dhóithin dom.

Matha 19:27

Ansan d’fhreagair Peadar agus dubhairt sé: Féach, d’fhágamairne gach nídh, agus do leanamair tusa: Agus cad a bheidh d’á bhárr againn?

Matha 4:19

Agus dubhairt sé leó: Tagaidh am’ dhiaidh-se, agus déanfad iasgairí ar dhaoinibh dhíbh.

Matha 4:21

Agus ag imtheacht ó’n áit sin dó, do chonaic sé beirt eile drithár, Séamus mac Sebedé agus a dhritháir Eóin, agus iad sa bhád i dteannta a n-athar Sebedé, ag deisiú a líonta; agus do ghlaoidh sé chuige iad.

Lúcás 5:11

Agus chuireadar a loingeas ar tír, agus d’fhágadar gach nídh ’n-a ndiaidh, agus do leanadar eisean.