Matha 4:20 - An Bíobla Naofa 1981

²⁰ D'fhág siad na líonta láithreach agus lean siad é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁰ Dʼfhág siad a líonta ar an toirt gur lean siad é.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁰ Agus ar an bhomaite d’fhág siad na h-eangacha annsin, agus lean siad é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus ar an láthair, ag fágáil a líonta dhóibh, do leanadar é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁰ Agus ar bhfagbhaíl a liontadh air ball dóibh, do leanadar eísean.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus gan mhoill d’fhágadar ansan na líonta, agus do leanadar é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁰ Dʼfhág siad na líonta láithreach agus lean siad é.

Matha 4:20 Tagairtí Cros

1 Ríthe 19:21

Thiontaigh Eilíseá i leataobh óna lorg, ghlac sé an chuingir agus mharaigh iad, agus leis na cuingeacha mar ábhar tine, bhruith sé feoil na ndamh; ansin thug sé do na fir í agus d'itheadar. D'éirigh sé ansin agus lean Éilias agus bhí ina shearbhónta aige.

Salm 119:60

Bhrostaigh mé is ní dhearna mé moill, chun d'aitheanta a chomhlíonadh.

Matha 10:37

“An té arb ansa leis athair nó máthair ná mé, níl sé diongbhála dom, agus an té arb ansa leis mac nó iníon ná mé, níl sé diongbhála dom;

Matha 19:27

Labhair Peadar ansin agus dúirt sé leis: “Sinne, féach, d'fhágamar an uile ní agus leanamar thusa: cad a bheidh againn, más ea?”

Matha 4:19

Labhair sé leo: “Tagaigí i mo dhiaidh, agus déanfaidh mé iascairí ar dhaoine díbh.”

Matha 4:21

Bhuail sé ar aghaidh, agus chonaic sé beirt dearthár eile, Séamas mac Zeibidé agus Eoin a dheartháir: bhí siad sa bhád in éineacht lena n‑athair, Zeibidé, ag cóiriú a gcuid líonta; agus ghlaoigh sé iad.

Lúcás 5:11

Agus tharraing siad na báid aníos ar an trá, d'fhág siad gach uile ní agus lean é.

Galataigh 1:16

nuair ba dheoin leis siúd a Mhac a fhoilsiú dom chun go gcraobhscaoilfinn a dhea-scéal i measc na ngintlithe, ní dheachaigh mé i gcomhairle le daonnaí ar bith