Matha 23:6 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Is maith leó ceann cláir ag suidhe chun bídh dóibh, agus na suidhcháin uachtaracha ins na sinagógaibh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ agus bíonn dúil mhór acu sna háiteanna is onóraí ag féastaí, agus sna suíocháin is fearr sna sionagóga,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Agus is maith leo na chéad áiteacha ag na fleadha, agus na cathaoireacha tosaigh ins na smeagóga,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ agus méaduighid scothóga a mbrat, agus is maith leo na h‐áiteanna is fearr ins na fleadhannaibh, agus na suidheacháin tosaigh ins na sionagógaibh,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Agus as ionmhuin léo an céadionad suidhe ann sna féasduidhibh: agus na céadchaithíreacha annsna coimhthionóluibh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ is maith leo an chéad áit sna fleánna agus na príomhshuíocháin sna sionagóga,

An Bíobla Naofa 1981

⁶ is maith leo an chéad áit sna fleánna agus na príomhshuíocháin sna sionagóga,

Matha 23:6 Tagairtí Cros

Matha 20:21

Agus dubhairt sé léi: Cad ’tá uait? Dubhairt sí leis: Abair go suidhfid an bheirt mhac so liom-sa, duine acu ar do dheis, agus duine acu ar do chlí ad’ rígheacht.