Matha 11:30 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Óir is suairc mo chuing-se agus is éadtrom m’ualach.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁰ Is cuing éasca mo chuingse, agus is éadrom an t‑ualach mʼualachsa.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁰ Óir is séimh í mo chuing, agus is éadtrom é m’ualach.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ Óir is mín mo chuing‐se, agus is éadtrom m’ualach.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁰ Oir a tá mo chuingsi sóiomchuir, agus a tá múalach éadtrom.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁰ óir tá mo chuing so-iompair agus mʼualach éadrom.”

An Bíobla Naofa 1981

³⁰ óir tá mo chuing so-iompair agus m'ualach éadrom.”

Matha 11:30 Tagairtí Cros

Matha 12:1

Sa n-am san do ghluais Íosa tré ghortaibh arbhair, lá na sabbóide; agus bhí ocras ar a dheisgiobuil, agus chromadar ar na diasaibh do stathadh agus d’ithe.

Eoin 16:33

Do labhras na neithe sin libh ionus go mbeadh síothchain agaibh ionam-sa. Beidh trioblóid sa tsaoghal agaibh; ach glacaidh misneach, tá buaidhte agam-sa ar an saoghal.

Gníomhartha 15:10

Cad chuige dhaoibh, d’á bhrígh sin, bheith ag tathant ar Dhia go gcuirfeadh sé ar mhuinéalaibh na ndeisgiobul cuing nár fhéad ár n-aithreacha ná sinne a dh’iompar?

Gníomhartha 15:28

Is toil leis an Spioraid Naomh agus linne gan a thuille ualaigh do chur oraibhse ach an méid seo atá riachtanach .i.,