Matha 11:30 - An Bíobla Naofa 1981

³⁰ óir tá mo chuing so-iompair agus m'ualach éadrom.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁰ Is cuing éasca mo chuingse, agus is éadrom an t‑ualach mʼualachsa.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁰ Óir is séimh í mo chuing, agus is éadtrom é m’ualach.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ Óir is mín mo chuing‐se, agus is éadtrom m’ualach.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁰ Oir a tá mo chuingsi sóiomchuir, agus a tá múalach éadtrom.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Óir is suairc mo chuing-se agus is éadtrom m’ualach.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁰ óir tá mo chuing so-iompair agus mʼualach éadrom.”

Matha 11:30 Tagairtí Cros

Seanfhocal 3:17

Bealaí aoibhnis a bealaí, agus níl ina treo ach síocháin.

Míocá 6:8

Míníodh duit, a dhuine, céard is maith agus céard a iarrann an Tiarna ort. Níl uaidh ach seo: an ceart a dhéanamh, buanghrá a chothú agus siúl go humhal i bhfochair do Dhé.

Matha 12:1

San aimsir sin ghabh Íosa trí na goirt arbhair lá sabóide. Bhí ocras ar a dheisceabail, agus thosaigh siad ag stoitheadh na ndias agus á n‑ithe.

Eoin 16:33

Labhair mé na nithe sin libh, chun go mbeadh síocháin agaibh ionamsa. Tá buairt agaibh sa saol, ach bíodh misneach agaibh. Tá buaite agamsa ar an saol.”

Gníomhartha 15:10

Más ea, cad ab áil libhse bheith ag tabhairt dúshláin faoi Dhia anois agus cuing a chur ar mhuineál na ndeisceabal nár fhéadamar féin ná ár sinsir a iompar?

Gníomhartha 15:28

Tá beartaithe ag an Spiorad Naomh agus againn féin gan aon ualach breise a leagan oraibh ach an méid seo atá riachtanach:

2 Corantaigh 4:17

An buaireamh beag gearrshaolach seo atá orainn, tá ualach as cuimse den ghlóir bhithbhuan á thuilleamh aige dúinn.

Galataigh 5:1

D'fhonn is go mbeimis saor is ea a d'fhuascail Críost sinn. Seasaigí go daingean dá bhrí sin agus ná cuirtear sibh faoi chuing na daoirse athuair.

Galataigh 5:18

Más é an Spiorad atá do bhur stiúradh níl sibh faoi smacht ag an dlí.

Filipigh 4:13

Táim in ann gach ní a dhéanamh le cabhair an té úd a thugann neart dom.

1 Eoin 5:3

Mar gurb é seo grá Dé, comhlíonadh a aitheanta; agus ní tromualach a aitheanta.