Matha 10:4 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Símón ó Chanaan, agus Iudás Iscariót, an fear a dhíol é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴ Séamas mac Alfaeus, agus Tadéus; Síomón an Cánaníteach, agus Iúdás Iscariót, an té a rinne scéal air.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴ Síomon, an Cananéach, agus fosta Iúdas Iscariot, an té a bhraith é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Síomón Cánaníteach, agus lúdás Iscariót, an té do bhraith é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴ Siomón ó Chánaan, agus Iúdas Iscariótes, an té fós do bhraith eisean.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴ Síomón Díograiseach agus Iúdás Isceiriót, an fear a bhraith é.

An Bíobla Naofa 1981

⁴ Síomón Díograiseach agus Iúdás Isceiriót, an fear a bhraith é.

Matha 10:4 Tagairtí Cros

Matha 26:14

Ansan d’imthigh duine de’n daréag, dár bh’ainim Iúdás Iscariot, ag triall ar uachtaránaibh na sagart,

Matha 26:15

Agus dubhairt sé leó: Cad is toil libh a thabhairt dómh-sa agus tabharfad suas daoibh é? Agus shocaruigheadar-san leis ar thríochad píosa airgid.

Matha 26:2

Is eól daoibh go mbeidh an Cháisg ann tar éis dhá lá, agus tabharfar Mac an Duine suas chun a chéasda.

Matha 26:47

Agus é ag rádh na bhfocal san, féach, tháinig Iúdás, duine de’n dáréag, agus sluagh le n-a chois a chuir uachtaráin na sagart agus seanóirí an phobuil leis, agus claidhmhte acu agus bataí.

Matha 27:3

Ansan nuair a chonaic Iúdás, a dhíol é, go raibh sé daor chun báis, tháinig aithreachas air, agus thug sé an tríochad píosa airgid thar n-ais ag triall ar uachtaránaibh na sagart agus ar na seanóiribh.

Marcas 14:10

Agus d’imthigh Iúdás Iscariót, duine de’n dáréag, ag triall ar uachtaránaibh na sagart, chun é dhíol leó.

Marcas 14:43

Le linn na bhfocal a rádh dhó, tháinig Iúdás Iscariót, duine de’n dáréag, agus sluagh mhór i n-aonfheacht leis, ó uachtaránaibh na sagart agus ó sna Sgríbhneóirí agus ó sna seanóirí, agus bhí claidhmhte agus bataí acu.

Lúcás 22:3

Ach do chuaidh Sátan isteach i n-Iúdás, ar a dtugtí Iscariót, duine de’n dáréag.

Lúcás 22:47

An fhaid a bhí sé ag caint, féach, tháinig sluagh, agus an t-é ar a dtugtí Iúdás, duine de’n dáréag, rómpa amach, agus tháinig sé chun Íosa chun póige thabhairt dó.

Eoin 13:2

Agus nuair a bhí an suipéar críochnuighthe, agus an diabhal tar éis a chur i gcroidhe Iúdáis Iscariót, mhic Shímóin go ndéanfadh sé é dhíol,

Eoin 6:64

Isé an spioraid a dheineann beódhadh. Ní dheineann an fheóil tairbhthe ar bith. Na focail atá ráidhte agam libh, spioraid agus beatha iseadh iad.

Eoin 6:71

D’fhreagair Íosa iad: Nár dheinear-sa an dáréag agaibh do thoghadh?

Gníomhartha 1:13

Agus nuair a thánadar isteach chuadar suas go dtí an seómra uachtárach mar a raibh Peadar agus Eóin ag fanmhaint, agus Séamus agus Aindrias, Pilib agus Tomás, Bartolomaeus agus Maitiú, Séamus Alphéis agus Símón Sélotés agus Iúdás mac Séamuis.

Gníomhartha 1:25

Chun go nglacfadh sé an t-inead seirbhíse agus aspolachta so do chaill Iúdás, ionus go raghadh sé i n’ áit féin.