Matha 1:15 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Agus do ghein Eliud Eleásar. Agus do ghein Eleásar Matan. Agus do ghein Matan Iácób.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁵ agus ghin Eliúd Eléásar, agus ghin Eléásar Mattan, agus ghin Mattan Iácób,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁵ Agus ghein Eliud Eleásar. Agus ghein Eleásar Mátan. Agus ghein Mátan Iacób.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ agus do ghein Achím Eliúd; agus do ghein Eliúd Eleásar; agus do ghein Eleásar Mattán;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus do ghein Eliúd Eleasar; agus do ghein Eleasar Mátan; agus do ghein Mátan Iácob;

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁵ ghin Eiliúd Eileázár; ghin Eileázár Matan; ghin Matan Iacób;

An Bíobla Naofa 1981

¹⁵ ghin Eiliúd Eiliazar; ghin Eiliazar Matan; ghin Matan Iacób;

Matha 1:15 Tagairtí Cros

Matha 1:14

Agus do ghein Asor Sadoc. Agus do ghein Sadoc Achim. Agus do ghein Achim Eliud.

Matha 1:16

Agus do ghein Iácób Ióseph, céile Mhuire, ó n-ar rugadh Íosa d’á ngoirtear Críost.