Lúcás 2:15 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)15 Agus do thárla, nuair a d’imthigh na h-aingil uatha suas ins na flathais, gur labhair na h-aodhairí le n-a chéile: Téighmís go Betlehem agus feicimís an briathar so do thárla ann, agus a thaisbeáin Dia dhúinn. Féach an chaibidilAn Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)15 Ní luaithe a dʼimigh na haingil uathu isteach san fhlaitheas ná dúirt na haoirí le chéile, “Téimis soir go Bétlehem go bhfeicimid an ní seo a tharla, a dʼfhoilsigh an Tiarna dúinn.” Féach an chaibidilNa Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara15 Agus thárla, nuair a d’imthigh na h-aingle uatha chun na bhflaitheas, gur dhubhairt na h-aodhairí le n-a chéile: Téighimís anonn go Beithil, go bhfeicimíd an briathar seo a thárla, agus a d’fhoillsigh an Tighearna dúinn. Féach an chaibidilTiomna Nua 1951 (de Siúnta)15 Agus tharla, nuair d’imthigh na h‐aingil uatha ar neamh, go ndubhairt na h‐aodhairí le chéile, Téighmis chómh fada le Beithil go bhfeicfimíd an nidh seo tharla, mar d’fhógair an Tighearna dhúinn. Féach an chaibidilAn Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)15 Agus tárla, mar do imthigheadar na haingil úatha ar neamh, go ndubhradar na háodhairidhe ré chéile, Imthigheam anois don Bhetléem, agus féucham an ní so do rinneadh, noch do fhoillsigh an Tighearna dhúinn. Féach an chaibidilAn Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 201215 Agus nuair a dʼimigh na haingil uathu sna flaithis, dúirt na haoirí le chéile: “Téimis anonn go Beithil, agus feicimis an ní seo a tharla a dʼinis an Tiarna dúinn.” Féach an chaibidilAn Bíobla Naofa 198115 Agus nuair a d'imigh na haingil uathu sna flaithis, dúirt na haoirí le chéile: “Téimis anonn go Beithil, agus feicimis an ní seo a tharla a d'inis an Tiarna dúinn.” Féach an chaibidil |
Lúcás 2:15
12 Tagairtí Cros
Fógraí