Lúcás 12:35 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Bíodh bhúr gcriosa fáisgithe agaibh, agus lóchrana ar lasadh i nbhúr lámhaibh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁵ “Bíodh bhur leasracha crioslaithe agus bhur lampaí lasta

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁵ Bíodh bhur gcriosa fá bhur gcuim, agus na lampaí ar lasadh i bhur lámha,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Bíodh bhúr gcrioslach fásctha agaibh, agus bhúr lócrainn ar lasadh;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁵ Bíodh bhur leasrach ceangailte timchioll, agus bhur lóchráinn ar lasadh;

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁵ “Bíodh crios faoi bhur gcoim agaibh agus bhur lampaí ar lasadh,

An Bíobla Naofa 1981

³⁵ “Bíodh crios faoi bhur gcoim agaibh agus bhur lampaí ar lasadh,

Lúcás 12:35 Tagairtí Cros

Matha 25:1

Ansan beidh rígheacht na bhflathas cosmhail le deichniúbhar maighdean a thóg a lóchranna agus a chuaidh amach i gcoinnibh an chéile agus na céile.

Matha 5:16

Lasadh bhur solus-sa ar an gcuma san os cómhair daoine, i dtreó go bhfeicfid siad bhúr ngníomhartha fóghanta agus go molfaid siad bhúr n-Athair atá ins na flathais.

Lúcás 12:36

Agus sibh mar bheadh daoine a bheadh ag feitheamh le n-a dTighearna go bhfillfeadh sé ó’n mbainis; ionus, nuair a thiocfaidh sé agus bhuailfidh sé, go n-osgalóchaid siad láithreach dó.