Lúcás 1:77 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷⁷ Ag tabhairt eóluis slánuighthe d’á phobul, ionus go maithfí a bpeacaí dhóibh;

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁷⁷ Le heolas an tslánaithe a thabhairt dá mhuintir, trí mhaithiúnas a bpeacaí,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁷⁷ Le h-eolas slánuighthe a thabhairt dá phobal chun maitheamhnas a bpeacaidhe,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷⁷ Chum eolas ar shlánú do thabhairt d’á mhuinntir Tré mhaitheamhnas a bpeacadh,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁷⁷ Do thabhairt éolus na sláinte dá phobal tré mhaitheamhnus na bpeacadh,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁷⁷ ag tabhairt eolas an tslánaithe dá phobal trí mhaithiúnas a bpeacaí

An Bíobla Naofa 1981

⁷⁷ ag tabhairt eolas an tslánaithe dá phobal trí mhaithiúnas a bpeacaí

Lúcás 1:77 Tagairtí Cros

Lúcás 3:3

Agus tháinig sé ar fuid na gcríoch go léir ar bruach Iórdain ag fógairt baiste chun aithrighe agus chun maitheamhnachais peacaí,

Lúcás 3:6

Agus chífidh gach feóil an slánú a dhéanfaidh Dia.

Eoin 1:29

An lá ’n-a dhiaidh san do chonaic Eóin Íosa ar teacht fá n-a dhéin, agus dubhairt sé: Féach Uan Dé, féach an t-é a thógann peacadh an domhain.

Eoin 1:34

Agus do chonac; agus thugas fiadhnaise gur b’é Mac Dé é seo.

Gníomhartha 10:43

Is air seo a dheinid na fáidhe go léir fiadhnaise, gur i n’ainimsean atá maitheamhnachus peacaí le fághail ag gach aoinne a chreideann ann.

Gníomhartha 19:4

Agus dubhairt Pól: Do bhaist Eóin na daoine le baiste aithrighe agus dubhairt sé leó nár bh’foláir dóibh creideamhaint sa’ t-é a bhí le teacht ’n-a dhiaidh féin, ’sé sin i n-Íosa.

Gníomhartha 2:38

Agus dubhairt Peadar leó: Déinidh, ar seisean, aithríghe, agus glacadh gach duine agaibh baiste i n-ainim Íosa Críost, ionus go maithfí bhúr bpeacaí dhaoibh, agus ansan glacfaidh sibh tabharthas an Spioraid Naoimh.

Gníomhartha 3:19

Déinidh aithríghe dá bhrígh sin, agus iompuighidh, ionus go mbuailfí amach bhúr bpeacaí,

Gníomhartha 5:31

Do thóg Dia suas le n-a laimh dheis é ’n-a Phriúnsa agus ’n-a Shlánuightheoir chun go dtabharfadh sé aithríghe agus maitheamhnachas peacaí d’Israél.