Lúcás 1:77 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷⁷ Chum eolas ar shlánú do thabhairt d’á mhuinntir Tré mhaitheamhnas a bpeacadh,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁷⁷ Le heolas an tslánaithe a thabhairt dá mhuintir, trí mhaithiúnas a bpeacaí,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁷⁷ Le h-eolas slánuighthe a thabhairt dá phobal chun maitheamhnas a bpeacaidhe,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁷⁷ Do thabhairt éolus na sláinte dá phobal tré mhaitheamhnus na bpeacadh,

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷⁷ Ag tabhairt eóluis slánuighthe d’á phobul, ionus go maithfí a bpeacaí dhóibh;

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁷⁷ ag tabhairt eolas an tslánaithe dá phobal trí mhaithiúnas a bpeacaí

An Bíobla Naofa 1981

⁷⁷ ag tabhairt eolas an tslánaithe dá phobal trí mhaithiúnas a bpeacaí

Lúcás 1:77 Tagairtí Cros

Lúcás 3:3

Agus tháinig sé isteach sa gceanntar i dtimcheall Iornán, ag fógairt baistidh na h‐aithrighe chum maitheamhnais na bpeacadh;

Lúcás 3:6

Agus do‐chífidh an uile fheoil slánú Dé.

Eoin 1:29

An lá ’n‐a dhiaidh sin do chonnaic sé Íosa ag teacht chuige, agus adubhairt sé, Féach Uan Dé thógas peacadh an domhain!

Eoin 1:34

Agus do chonnacas, agus thugas fiadhnaise gur ab é Mac Dé é seo.

Gníomhartha 10:43

Is dó‐san do‐bheir na fáidhe go léir fiadhnaise, gur ’n‐a ainm‐sean gach éinneach chreideas ann do‐gheobhaidh sé maitheamhnas na bpeacadh.

Gníomhartha 19:4

Agus adubhairt Pól, Do bhaist Eoin le baisteadh na h‐aithrighe, g‐á radh leis na daoinibh creideamhain san té do bhí le teacht ’n‐a dhiaidh, is é sin, i nÍosa.

Gníomhartha 2:38

Agus adubhairt Peadar leo, Déanaidh aithrighe, agus baistear gach duine agaibh i n‐ainm Íosa Críost chum maitheamhnais bhúr bpeacadh; agus do‐gheobhaidh sibh an Spiorad Naomh mar bhronntanas.

Gníomhartha 3:19

Déanaidh aithrighe, d’á bhrigh sin, agus iompuighidh, chum go nglanfar bhúr bpeacaidhe, agus chum go dtiocfaidh trátha fionnfhuaire ó fhiadhnaise an Tighearna;

Gníomhartha 5:31

D’árduigh Dia le n‐a láimh dheis é chum bheith ’n‐a Phrionnsa agus ’n‐a Shlánuightheoir, chum aithrighe agus maitheamhnas na bpeacadhdo thabhairt d’Israel.

Rómhánaigh 3:25

an té do cheap Dia chum bheith ’n‐a chúiteamh tré chreideamh ’n‐a fhuil, chum a fhíréantacht d’fhoillsiú, ag déanamh neamh‐cháis de na peacaidhibh do bhí déanta roimhe sin, tré leor‐fhoighid Dé;

Eifisigh 1:7

’n‐a bhfuil fuascladh againn tré n‐a fhuil, maitheamhnas ár bpeacadh,