Lúcás 1:75 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷⁵ I naomhthacht agus i bhfíoraontacht ’n-a láthair, gach lá dh’ár saoghal.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁷⁵ le bheith go naofa fíréan ina láthair i rith laethanta ár mbeatha.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁷⁵ I naomhthacht agus i bhfíréantacht ina láthair gach lá dár saoghal.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷⁵ I naomhthacht agus i bhfíréantacht ’n‐a láthair gach lá d’ár saoghal.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁷⁵ A náomhthachd agus a bhfíréantachd na fhíadhnuisiséan, a laéthibh ar mbeatha uile.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁷⁵ a bheith ag seirbhís dó gan eagla, i gcrábhadh agus i bhfíréantacht ina láthair gach lá dár saol.

An Bíobla Naofa 1981

⁷⁵ bheith ag seirbhís dó gan eagla, i gcrábhadh agus i bhfíréantacht ina láthair gach lá dár saol.

Lúcás 1:75 Tagairtí Cros

Matha 1:21

Agus béarfaidh sí mac, agus tabharfair-se Íosa mar ainim air, óir slánóchaidh sé a dhaoine ó n-a bpeacaíbh.

Lúcás 1:74

Go ndéanfaimís, gan eagla, seirbhís dó, agus sinn saor ó lamhaibh ár namhad,