Lúcás 1:73 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷³ An dearbhú a dhearbhuigh sé d’ár n-athair Ábraham a thabharfadh sé dhúinn,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁷³ An mhóid a bhí mionnaithe aige dár n‑athair Abracham

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁷³ An mionna, le n-ar mhionnuigh sé do Abraham, ár n-athair, go dtabharfadh sé dúinn,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷³ An mionn thug sé d’Abracham, ár n‐athair,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁷³ Agus ar an mionna lé a dtug sé móid Dábrahám ar nathairne, go dtiubhradh sé dhúinn,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁷³ ar an mionn a mhionnaigh sé dʼAbrahám ár n-athair–

An Bíobla Naofa 1981

⁷³ ar an mionn a mhionnaigh sé d'Abrahám ár n‑athair -

Lúcás 1:73 Tagairtí Cros

Lúcás 1:74

Go ndéanfaimís, gan eagla, seirbhís dó, agus sinn saor ó lamhaibh ár namhad,