Lúcás 1:73 - An Bíobla Naofa 1981

⁷³ ar an mionn a mhionnaigh sé d'Abrahám ár n‑athair -

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁷³ An mhóid a bhí mionnaithe aige dár n‑athair Abracham

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁷³ An mionna, le n-ar mhionnuigh sé do Abraham, ár n-athair, go dtabharfadh sé dúinn,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷³ An mionn thug sé d’Abracham, ár n‐athair,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁷³ Agus ar an mionna lé a dtug sé móid Dábrahám ar nathairne, go dtiubhradh sé dhúinn,

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷³ An dearbhú a dhearbhuigh sé d’ár n-athair Ábraham a thabharfadh sé dhúinn,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁷³ ar an mionn a mhionnaigh sé dʼAbrahám ár n-athair–

Lúcás 1:73 Tagairtí Cros

Geineasas 24:7

“An Tiarna, Dia neimhe [agus talún], thug sé mise amach ó theach m'athar agus ó thír mo chine, agus mhionnaigh dom á rá: ‘Do do shíolsa a thabharfaidh mé an tír seo’; seolfaidh seisean a aingeal romhat amach agus gheobhaidh tú bean do mo mhac sa tír sin.

Geineasas 26:3

Fan go fóill sa tír seo agus beidh mise farat agus cuirfidh mé mo bheannacht ort. Óir is duitse agus do do shliocht a thabharfaidh mé na dúichí seo go léir, agus comhlíonfaidh mé an mionn a thug mé do bhur n‑athair Abrahám.

Salm 105:9

an conradh a cheangail sé le hAbrahám, an mionn a mhionnaigh sé do Íosác.

Irimia 11:5

le go gcomhlíonfar an mionn a thug mé do bhur n‑aithreacha, fearann a thabhairt dóibh le mil agus le bainne ina slaoda - mar atá sé inniu.” D'freagair mise: “Déanfaidh mé sin, a Thiarna.”

Lúcás 1:74

go dtabharfadh sé dúinn, tar éis ár saortha as láimh ár naimhde,

Deotranaimí 7:12

“Éist leis na dlíthe seo agus bí dílis dóibh agus coimeád iad agus beidh an Tiarna, do Dhia, dílis don chonradh agus don bhuanghrá a mhionnaigh sé do d'aithreacha.

Deotranaimí 7:8

Is le barr a ghrá daoibh agus toisc go bhfuil an Tiarna ag comhlíonadh an mhionna a mhionnaigh sé do bhur n‑aithreacha, a thug an Tiarna amach sibh le láimh láidir agus a d'fhuascail sé sibh ó theach na daoirse, agus ó chumhacht Fhorainn rí na hÉigipte.

Eabhraigh 6:13

Nuair a thug Dia an gealltanas d'Abrahám is air féin a dhearbhaigh sé mar ní raibh aon rud ann níos mó ná é féin a ndearbhódh sé air.