Lúcás 1:11 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Agus do taisbeánadh do aingeal an Tighearna ’n-a sheasamh ar dheis altórach na túise.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹¹ Agus fuair sé taispeáint dʼaingeal leis an Tiarna, agus é ina sheasamh ar thaobh na láimhe deise dʼaltóir na túise.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹¹ Agus taidhbhsigheadh dó aingeal an Tighearna ina sheasamh ar an taoibh dheis de altóir na túise.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Agus do taidhbhrigheadh aingeal an Tighearna dhó ’n‐a sheasamh ar an taobh deas d’altóir na túise.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ Agus do taidhbhreadh dhó aingeal an Tighearna na sheasamh ar an dtáoibh ndeas daltóir na túise.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹¹ Chonacthas dó aingeal ón Tiarna ina sheasamh ar dheis altóir na túise.

An Bíobla Naofa 1981

¹¹ Chonacthas dó aingeal ón Tiarna ina sheasamh ar dheis altóir na túise.

Lúcás 1:11 Tagairtí Cros

Lúcás 1:19

Agus d’fhreagair an t-aingeal é, agus dubhairt: Is mise Gabriél atá am’ sheasamh i láthair Dé, agus do cuireadh mé chun labhartha leat-sa agus na neithe seo do chraobhsgaoileadh dhuit.

Lúcás 1:28

Agus tháinig an t-aingeal isteach ag triall uirthi, agus dubhairt sé: Go mbeannuighthear duit atá lán de ghrástaibh; tá an Tighearna ad’ fhochair; is beannuighthe thu idir mhnáibh.

Lúcás 2:10

Agus dubhairt an t-aingeal leó: Ná bíodh eagla oraibh, mar féach, tugaim sgéala dhaoibh ar lúthgháir mhór atá le teacht chun na ndaoine go léir;

Lúcás 2:9

Agus féach, tháinig aingeal ó’n dTighearna agus sheasaimh sé ’n-a n-aice, agus do las solus Dé ’n-a dtímpal, agus tháinig eagla mór ortha.

Gníomhartha 5:19

Ach d’osgail aingeal an Tighearna dóirse an phríosúin sa n-oidhche agus do leig sé amach iad agus dubhairt sé: