Eoin 1:5 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus taithneann an solus sa dorchadas, agus níor ghlac an dorchadas é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵ Bíonn an solas ag soilsiú sa dorchadas, agus níl bua ag an dorchadas air.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵ Soillsigheann an solus san dorchadas, acht níor ghlac an dorchadas leis.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus lonnruigheann an solas san dorchadas; agus níor sháruigh an dorchadas é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵ Agus soillsighidh an solus sin ann sa dorchadas; agus níor ghabh an dorchadas chuige é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵ Agus tá an solas ag taitneamh sa dorchadas, ach níor ghabh an dorchadas é.

An Bíobla Naofa 1981

⁵ Agus tá an solas ag taitneamh sa dorchadas, ach níor ghabh an dorchadas é.

Eoin 1:5 Tagairtí Cros

Matha 5:15

Ní lastar coinneal chun í chur fé bhéal árthaigh, ach chun í chur ar choinnleóir, chun go dtabharfadh sí solus d’á bhfuil sa tigh.

Eoin 1:10

Bhí sé ar an saoghal, agus is tríd a deineadh an saoghal, agus níor aithin an saoghal é.

Gníomhartha 26:18

Chun a súl a osgailt dóibh ionus go n-iompóchaidís ó’n ndoircheacht chun an tsoluis agus ó chómhacht Shátain chun Dé, ionus go bhfaighdís maitheamhnachas peacaí agus inead ameasg naomh tríd an gcreideam atá ionamsa.