Eoin 1:5 - An Bíobla Naofa 1981

⁵ Agus tá an solas ag taitneamh sa dorchadas, ach níor ghabh an dorchadas é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵ Bíonn an solas ag soilsiú sa dorchadas, agus níl bua ag an dorchadas air.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵ Soillsigheann an solus san dorchadas, acht níor ghlac an dorchadas leis.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus lonnruigheann an solas san dorchadas; agus níor sháruigh an dorchadas é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵ Agus soillsighidh an solus sin ann sa dorchadas; agus níor ghabh an dorchadas chuige é.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus taithneann an solus sa dorchadas, agus níor ghlac an dorchadas é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵ Agus tá an solas ag taitneamh sa dorchadas, ach níor ghabh an dorchadas é.

Eoin 1:5 Tagairtí Cros

Seanfhocal 1:22

“A dhaoine saonta, an fada eile a thabharfaidh sibh gean do bhur saontacht? An fada eile a bhainfidh scigirí taitneamh as a scigireacht agus a bheidh drochmheas ag amadáin ar an eolas?

Matha 5:15

Ná ní lastar lampa chun é a chur faoi bhéal na peice, ach in airde ar an gcrann solais mar a dtugann sé solas dá mbíonn sa teach.

Eoin 1:10

Bhí sé ar an saol agus is tríd a rinneadh an saol, agus níor aithin an saol é.

Gníomhartha 26:18

chun a súile a oscailt le go n‑iompóidís ón dorchadas chun an tsolais agus ó chumhacht Shátain chun Dé, ar shlí go bhfaighidís maithiúnas óna bpeacaí agus ionad i measc an phobail naomhaithe, trína gcreideamh ionamsa.’ ”

Rómhánaigh 1:28

Toisc nárbh fhiú leo Dia a choinneáil ar a n‑aithne, d'fhág Dia iad gan stuaim, sa tslí go ndéanfaidís nithe nach cuí;

1 Corantaigh 2:14

An duine nádúrtha, ní ghlacann sé leis na nithe a bhaineann le Spiorad Dé; is díth céille leis iad agus ní féidir dó iad a thuiscint mar is de réir an Spioraid nach foláir iad a mheas.