Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 8:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 H935And I will bring[H8689] H7931them, and they shall dwell[H8804] H8432in the midstH3389of JerusalemH5971: and they shall be my peopleH430, and I will be their GodH571, in truthH6666and in righteousness.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And I will bring them [home] and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be My people, and I will be their God in truth and faithfulness and in righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 I’ll bring them back so they will dwell in Jerusalem. They will be my people, and I will be their God—in truth and in righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And I will lead them, and they will dwell in the midst of Jerusalem. And they will be my people, and I will be their God, in truth and in justice.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God in truth and in justice.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 8:8
30 Tagairtí Cros  

H5414And I will give[H8804] H2233unto thee, and to thy seedH310after theeH776, the landH4033wherein thou art a strangerH776, all the landH3667of CanaanH5769, for an everlastingH272possessionH430; and I will be their God.


H6680Which I commanded[H8765] H1your fathersH3117in the dayH3318that I brought them forth[H8687] H776out of the landH4714of EgyptH1270, from the ironH3564furnaceH559, saying[H8800] H8085, Obey[H8798] H6963my voiceH6213, and do[H8804] H6680them, according to all which I command[H8762] H5971you: so shall ye be my peopleH430, and I will be your God:


H3068But, The LORDH2416livethH5927, which brought up[H8689] H935and which led[H8689] H2233the seedH1004of the houseH3478of IsraelH6828out of the northH776countryH776, and from all countriesH5080whither I had driven[H8689] H3427them; and they shall dwell[H8804] H127in their own land.


H5414And I will give[H8804] H3820them an heartH3045to know[H8800] H3068me, that I am the LORDH5971: and they shall be my peopleH430, and I will be their GodH7725: for they shall return[H8799] H3820unto me with their whole heart.


H5971And ye shall be my peopleH430, and I will be your God.


H6256At the same timeH5002, saith[H8803] H3068the LORDH430, will I be the GodH4940of all the familiesH3478of IsraelH5971, and they shall be my people.


H1285But this shall be the covenantH3772that I will make[H8799] H1004with the houseH3478of IsraelH310; AfterH3117those daysH5002, saith[H8803] H3068the LORDH5414, I will put[H8804] H8451my lawH7130in their inward partsH3789, and write[H8799] H3820it in their heartsH430; and will be their GodH5971, and they shall be my people.


H7797Yea, I will rejoice[H8804] H2895over them to do them good[H8687] H5193, and I will plant[H8804] H776them in this landH571assuredlyH3820with my whole heartH5315and with my whole soul.


H7650And thou shalt swear[H8738] H3068, The LORDH2416livethH571, in truthH4941, in judgmentH6666, and in righteousnessH1471; and the nationsH1288shall bless[H8694] H1984themselves in him, and in him shall they glory[H8691] .


H3212That they may walk[H8799] H2708in my statutesH8104, and keep[H8799] H4941mine ordinancesH6213, and do[H8804] H5971them: and they shall be my peopleH430, and I will be their God.


H3427And ye shall dwell[H8804] H776in the landH5414that I gave[H8804] H1to your fathersH5971; and ye shall be my peopleH430, and I will be your God.


H559Thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH3117; In the dayH2891that I shall have cleansed[H8763] H5771you from all your iniquitiesH3427I will also cause you to dwell[H8689] H5892in the citiesH2723, and the wastesH1129shall be builded[H8738] .


H3427And they shall dwell[H8804] H776in the landH5414that I have given[H8804] H3290unto JacobH5650my servantH1, wherein your fathersH3427have dwelt[H8804] H3427; and they shall dwell[H8804] H1121therein, even they, and their childrenH1121, and their children'sH1121childrenH5769for everH5650: and my servantH1732DavidH5387shall be their princeH5704forH5769ever.


H4908My tabernacleH430also shall be with them: yea, I will be their GodH5971, and they shall be my people.


H2729They shall tremble[H8799] H6833as a birdH4714out of EgyptH3123, and as a doveH776out of the landH804of AssyriaH3427: and I will place[H8689] H1004them in their housesH5002, saith[H8803] H3068the LORD.


H3063But JudahH3427shall dwell[H8799] H5769for everH3389, and JerusalemH1755from generationH1755to generation.


H1980And I will walk[H8694] H8432amongH1961you, and will be[H8799] H430your GodH1961, and ye shall be[H8799] H5971my people.


H7725I will bring them again[H8689] H776also out of the landH4714of EgyptH6908, and gather[H8762] H804them out of AssyriaH935; and I will bring[H8686] H776them into the landH1568of GileadH3844and LebanonH4672; and place shall not be found[H8735]  for them.


H1396And I will strengthen[H8765] H1004the houseH3063of JudahH3467, and I will save[H8686] H1004the houseH3130of JosephH3427, and I will bring them again to place[H8689] H7355them; for I have mercy[H8765] H834upon them: and they shall be as thoughH2186I had not cast them off[H8804] H3068: for I am the LORDH430their GodH6030, and will hear[H8799]  them.


H935And I will bring[H8689] H7992the third partH784through the fireH6884, and will refine[H8804] H3701them as silverH6884is refined[H8800] H974, and will try[H8804] H2091them as goldH974is tried[H8800] H7121: they shall call[H8799] H8034on my nameH6030, and I will hear[H8799] H559them: I will say[H8804] H5971, It is my peopleH559: and they shall say[H8799] H3068, The LORDH430is my God.


H7227And manyH1471nationsH3867shall be joined[H8738] H3068to the LORDH3117in that dayH5971, and shall be my peopleH7931: and I will dwell[H8804] H8432in the midstH3045of thee, and thou shalt know[H8804] H3068that the LORDH6635of hostsH7971hath sent[H8804]  me unto thee.


G2532AndG191I heard[G5656] G3173a greatG5456voiceG1537out ofG3772heavenG3004saying[G5723] G2400, Behold[G5628] G4633, the tabernacleG2316of GodG3326is withG444menG2532, andG4637he will dwell[G5692] G3326withG846themG2532, andG846theyG2071shall be[G5704] G846hisG2992peopleG2532, andG2316GodG846himselfG2071shall be[G5704] G3326withG846themG846, and be theirG2316God.


G3528He that overcometh[G5723] G2816shall inherit[G5692] G3956all thingsG2532; andG2071I will be[G5704] G846hisG2316GodG2532, andG846heG2071shall be[G5704] G3427myG5207son.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí