Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 1:16 - King James Bible with Strong Numbers

16 H559Therefore thus saith[H8804] H3068the LORDH7725; I am returned[H8804] H3389to JerusalemH7356with merciesH1004: my houseH1129shall be built[H8735] H5002in it, saith[H8803] H3068the LORDH6635of hostsH6957, and a line[H8675] H6961 H5186shall be stretched forth[H8735] H3389upon Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 Therefore thus says the Lord: I have returned to Jerusalem with compassion (lovingkindness and mercy). My house shall be built in it, says the Lord of hosts, and a measuring line shall be stretched out over Jerusalem [with a view to rebuilding its walls].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 Therefore thus saith Jehovah: I am returned to Jerusalem with mercies; my house shall be built in it, saith Jehovah of hosts, and a line shall be stretched forth over Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Therefore, this is what the LORD says: I have returned to Jerusalem with compassion. My house will be built in it, says the LORD of heavenly forces. Let a measuring line be stretched over Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Because of this, thus says the Lord: I will be turned back, towards Jerusalem, with mercies; and my house will be built upon this, says the Lord of hosts. And the building line will be extended over Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 Therefore thus saith the Lord: I will return to Jerusalem in mercies: my house shall be built in it, saith the Lord of hosts: and the building line shall be stretched forth upon Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 1:16
24 Tagairtí Cros  

H7760Who hath laid[H8804] H4461the measuresH3045thereof, if thou knowest[H8799] H5186? or who hath stretched[H8804] H6957the line upon it?


H3117And in that dayH559thou shalt say[H8804] H3068, O LORDH3034, I will praise[H8686] H599thee: though thou wast angry[H8804] H639with me, thine angerH7725is turned away[H8799] H5162, and thou comfortedst[H8762]  me.


H6893But the cormorantH7090and the bitternH3423shall possess[H8804] H3244it; the owlH6158also and the ravenH7931shall dwell[H8799] H5186in it: and he shall stretch out[H8804] H6957upon it the lineH8414of confusionH68, and the stonesH922of emptiness.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH7725; Behold, I will bring again[H8802] H7622the captivityH3290of Jacob'sH168tentsH7355, and have mercy[H8762] H4908on his dwellingplacesH5892; and the cityH1129shall be builded[H8738] H8510upon her own heapH759, and the palaceH3427shall remain[H8799] H4941after the manner thereof.


H935And he brought[H8686] H376me thither, and, behold, there was a manH4758, whose appearanceH4758was like the appearanceH5178of brassH6616, with a lineH6593of flaxH3027in his handH4060, and a measuringH7070reedH5975; and he stood[H8802] H8179in the gate.


H376And when the manH6957that had the lineH3027in his handH3318went forth[H8800] H6921eastwardH4058, he measured[H8799] H505a thousandH520cubitsH5674, and he brought me through[H8686] H4325the watersH4325; the watersH657were to the ankles.


H5439It was round aboutH8083eighteenH6240 H505thousandH8034measures : and the nameH5892of the cityH3117from that dayH3074shall be, The LORD is there.


H3068And the LORDH5782stirred up[H8686] H7307the spiritH2216of ZerubbabelH1121the sonH7597of ShealtielH6346, governorH3063of JudahH7307, and the spiritH3091of JoshuaH1121the sonH3087of JosedechH1419, the highH3548priestH7307, and the spiritH7611of all the remnantH5971of the peopleH935; and they came[H8799] H6213and did[H8799] H4399workH1004in the houseH3068of the LORDH6635of hostsH430, their God,


H1396And I will strengthen[H8765] H1004the houseH3063of JudahH3467, and I will save[H8686] H1004the houseH3130of JosephH3427, and I will bring them again to place[H8689] H7355them; for I have mercy[H8765] H834upon them: and they shall be as thoughH2186I had not cast them off[H8804] H3068: for I am the LORDH430their GodH6030, and will hear[H8799]  them.


H559And said[H8799] H7323unto him, Run[H8798] H1696, speak[H8761] H1975to thisH5288young manH559, saying[H8800] H3389, JerusalemH3427shall be inhabited[H8799] H6519as towns without wallsH7230for the multitudeH120of menH929and cattleH8432therein:


H5002For I, saith[H8803] H3068the LORDH2346, will be unto her a wallH784of fireH5439round aboutH3519, and will be the gloryH8432in the midst of her.


H1945HoH1945, hoH5127, come forth, and flee[H8798] H776from the landH6828of the northH5002, saith[H8803] H3068the LORDH6566: for I have spread you abroad[H8765] H702as the fourH7307windsH8064of the heavenH5002, saith[H8803] H3068the LORD.


H3027The handsH2216of ZerubbabelH3245have laid the foundation[H8765] H1004of this houseH3027; his handsH1214shall also finish[H8762] H3045it; and thou shalt know[H8804] H3068that the LORDH6635of hostsH7971hath sent[H8804]  me unto you.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH7725; I am returned[H8804] H6726unto ZionH7931, and will dwell[H8804] H8432in the midstH3389of JerusalemH3389: and JerusalemH7121shall be called[H8738] H5892a cityH571of truthH2022; and the mountainH3068of the LORDH6635of hostsH6944the holyH2022mountain.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí