Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 1:15 - King James Bible with Strong Numbers

15 H1419And I am veryH7110soreH7107displeased[H8804] H1471with the heathenH7600that are at easeH4592: for I was but a littleH7107displeased[H8802] H5826, and they helped[H8804] H7451forward the affliction.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 And I am very angry with the nations that are at ease; for while I was but a little displeased, they helped forward the affliction and disaster.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 And I am very sore displeased with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 And I am exceedingly angry with those carefree nations. Though I was somewhat angry, they added to the violence.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 And, with a great anger, I am angry with the wealthy nations. Though I had been angry a little, truly they advanced further in evil.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 And I am angry with a great anger with the wealthy nations: for I was angry a little, but they helped forward the evil.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 1:15
28 Tagairtí Cros  

H5420They mar[H8804] H5410my pathH3276, they set forward[H8686] H1942my calamity[H8675] H1962 H5826, they have no helper[H8802] .


H5315Our soulH7227is exceedinglyH7646filled[H8804] H3933with the scorningH7600of those that are at easeH937, and with the contemptH3238of the proud[H8802] [H8678] H1343 [H8675] H1349 .


H2142Remember[H8798] H3068, O LORDH1121, the childrenH123of EdomH3117in the dayH3389of JerusalemH559; who said[H8802] H6168, Rase[H8761] H6168it, rase[H8761] H3247it, even to the foundation thereof.


H7291For they persecute[H8804] H5221him whom thou hast smitten[H8689] H5608; and they talk[H8762] H4341to the griefH2491of those whom thou hast wounded.


H8241In a littleH7110wrathH5641I hid[H8689] H6440my faceH7281from thee for a momentH5769; but with everlastingH2617kindnessH7355will I have mercy[H8765] H559on thee, saith[H8804] H3068the LORDH1350thy Redeemer[H8802] .


H398Therefore all they that devour[H8802] H398thee shall be devoured[H8735] H6862; and all thine adversariesH3212, every one of them, shall go[H8799] H7628into captivityH7601; and they that spoil[H8802] [H8675] H8154 [H8802] H4933thee shall be a spoilH962, and all that prey[H8802] H5414upon thee will I give[H8799] H957for a prey.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH1121; The childrenH3478of IsraelH1121and the childrenH3063of JudahH6231were oppressed[H8803] H3162togetherH7617: and all that took them captives[H8802] H2388held them fast[H8689] H3985; they refused[H8765] H7971to let them go[H8763] .


H7999And I will render[H8765] H894unto BabylonH3427and to all the inhabitants[H8802] H3778of ChaldeaH7451all their evilH6213that they have done[H8804] H6726in ZionH5869in your sightH5002, saith[H8803] H3068the LORD.


H1121SonH120of manH6865, because that TyrusH559hath said[H8804] H3389against JerusalemH1889, AhaH7665, she is broken[H8738] H1817that was the gatesH5971of the peopleH5437: she is turned[H8738] H4390unto me: I shall be replenished[H8735] H2717, now she is laid waste[H8717] :


H1945WoeH7600to them that are at easeH6726in ZionH982, and trust[H8802] H2022in the mountainH8111of SamariaH5344, which are named[H8803] H7225chiefH1471of the nationsH1004, to whom the houseH3478of IsraelH935came[H8804] !


H6805Thou didst march through[H8799] H776the landH2195in indignationH1758, thou didst thresh[H8799] H1471the heathenH639in anger.


H6030And they answered[H8799] H4397the angelH3068of the LORDH5975that stood[H8802] H1918among the myrtle treesH559, and said[H8799] H1980, We have walked to and fro[H8694] H776through the earthH776, and, behold, all the earthH3427sitteth still[H8802] H8252, and is at rest[H8802] .


H3068The LORDH7110hath been soreH7107displeased[H8804] H1with your fathers.


H4046And this shall be the plagueH3068wherewith the LORDH5062will smite[H8799] H5971all the peopleH6633that have fought[H8804] H3389against JerusalemH1320; Their fleshH4743shall consume away[H8687] H5975while they stand[H8802] H7272upon their feetH5869, and their eyesH4743shall consume away[H8735] H2356in their holesH3956, and their tongueH4743shall consume away[H8735] H6310in their mouth.


H2199Then cried[H8686] H853he uponH1696me, and spake[H8762] H559unto me, saying[H8800] H7200, Behold[H8798] H3318, these that go[H8802] H6828toward the northH776countryH5117have quieted[H8689] H7307my spiritH6828in the northH776country.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí