Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 22:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 H559And he said[H8799] H3885unto them, Lodge[H8798] H3915here this nightH7725, and I will bringH1697you wordH7725again[H8689] H3068, as the LORDH1696shall speak[H8762] H8269unto me: and the princesH4124of MoabH3427abode[H8799] H1109with Balaam.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And he said to them, Lodge here tonight and I will bring you word as the Lord may speak to me. And the princes of Moab abode with Balaam [that night].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as Jehovah shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 He said to them, “Spend the night here and I’ll bring back to you a word exactly as the LORD speaks to me.” So the officials of Moab stayed with Balaam.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 he responded, "Remain for this night, and I will answer with whatever the Lord will say to me." And while they stayed with Balaam, God came and said to him,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 He answered: Tarry here this night, and I will answer whatsoever the Lord shall say to me. And while they stayed with Balaam, God came and said to him:

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 22:8
13 Tagairtí Cros  

H376And the manH430of GodH559said[H8799] H4428unto the kingH5414, If thou wilt give[H8799] H2677me halfH1004thine houseH935, I will not go in[H8799] H398with thee, neither will I eat[H8799] H3899breadH8354nor drink[H8799] H4325waterH4725in this place:


H4321And MicaiahH559said[H8799] H3068, As the LORDH2416livethH3068, what the LORDH559saith[H8799] H1696unto me, that will I speak[H8762] .


H5193Thou hast planted[H8804] H8327them, yea, they have taken root[H8776] H3212: they grow[H8799] H6213, yea, they bring forth[H8804] H6529fruitH7138: thou art nearH6310in their mouthH7350, and far fromH3629their reins.


H935And they come[H8799] H5971unto thee as the peopleH3996comethH3427, and they sit[H8799] H6440beforeH5971thee as my peopleH8085, and they hear[H8804] H1697thy wordsH6213, but they will not do[H8799] H6310them: for with their mouthH6213they shew[H8802] H5690much loveH3820, but their heartH1980goeth[H8802] H310afterH1215their covetousness.


H559And he said[H8799] H8085, Hear[H8798] H1697now my wordsH5030: If there be a prophetH3068among you, I the LORDH3045will make myself known[H8691] H4759unto him in a visionH1696, and will speak[H8762] H2472unto him in a dream.


H1109And BalaamH6030answered[H8799] H559and said[H8799] H5650unto the servantsH1111of BalakH1111, If BalakH5414would give[H8799] H1004me his houseH4393fullH3701of silverH2091and goldH3201, I cannot[H8799] H5674go beyond[H8800] H6310the wordH3068of the LORDH430my GodH6213, to do[H8800] H6996lessH1419or more.


H1109And BalaamH559said[H8799] H1111unto BalakH935, Lo, I am come[H8804] H3201unto thee: have I now any power[H8799] H3201at all[H8800] H1696to say[H8763] H3972any thingH1697? the wordH430that GodH7760putteth[H8799] H6310in my mouthH1696, that shall I speak[H8762] .


H2205And the eldersH4124of MoabH2205and the eldersH4080of MidianH3212departed[H8799] H7081with the rewards of divinationH3027in their handH935; and they came[H8799] H1109unto BalaamH1696, and spake[H8762] H1697unto him the wordsH1111of Balak.


H430And GodH935came[H8799] H1109unto BalaamH559, and said[H8799] H582, What men are these with thee?


H6030And he answered[H8799] H559and said[H8799] H8104, Must I not take heed[H8799] H1696to speak[H8763] H3068that which the LORDH7760hath put[H8799] H6310in my mouth?


H1109And BalaamH559said[H8799] H1111unto BalakH3320, Stand[H8690] H5930by thy burnt offeringH3212, and I will go[H8799] H3068: peradventure the LORDH7136will come[H8735] H7125to meet[H8800] H1697me: and whatsoeverH7200he sheweth[H8686] H5046me I will tell[H8689] H3212thee. And he went[H8799] H8205to an high place.


H1111If BalakH5414would give[H8799] H1004me his houseH4393fullH3701of silverH2091and goldH3201, I cannot[H8799] H5674go beyond[H8800] H6310the commandmentH3068of the LORDH6213, to do[H8800] H2896either goodH7451or badH3820of mine own mindH3068; but what the LORDH1696saith[H8762] H1696, that will I speak[H8762] ?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí