Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 11:10 - King James Bible with Strong Numbers

10 H4872Then MosesH8085heard[H8799] H5971the peopleH1058weep[H8802] H4940throughout their familiesH376, every manH6607in the doorH168of his tentH639: and the angerH3068of the LORDH2734was kindled[H8799] H3966greatlyH4872; MosesH7489also was displeased[H8804] H5869 .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent; and the anger of the Lord blazed hotly, and in the eyes of Moses it was evil.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent: and the anger of Jehovah was kindled greatly; and Moses was displeased.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Moses heard the people crying throughout their clans, each at his tent’s entrance. The LORD was outraged, and Moses was upset.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And so, Moses heard the people weeping by their families, each one at the door of his tent. And the fury of the Lord was greatly enflamed. And to Moses also the matter seemed intolerable.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Now Moses heard the people weeping by their families, every one at the door of his tent. And the wrath of the Lord was exceedingly enkindled. To Moses also the thing seemed insupportable.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 11:10
19 Tagairtí Cros  

H7279But murmured[H8735] H168in their tentsH8085, and hearkened[H8804] H6963not unto the voiceH3068of the LORD.


H8130Do not I hate[H8799] H3068them, O LORDH8130, that hate[H8764] H6962thee? and am not I grieved[H8709] H8618with those that rise up against thee?


H3068Therefore the LORDH8085heard[H8804] H5674this, and was wroth[H8691] H784: so a fireH5400was kindled[H8738] H3290against JacobH639, and angerH5927also came up[H8804] H3478against Israel;


H430When GodH8085heard[H8804] H5674this, he was wroth[H8691] H3966, and greatlyH3988abhorred[H8799] H3478Israel:


H639Therefore is the angerH3068of the LORDH2734kindled[H8804] H5971against his peopleH5186, and he hath stretched forth[H8799] H3027his handH5221against them, and hath smitten[H8686] H2022them: and the hillsH7264did tremble[H8799] H5038, and their carcasesH5478were tornH7130in the midstH2351of the streetsH639. For all this his angerH7725is not turned away[H8804] H3027, but his handH5186is stretched out[H8803]  still.


H8058And thou, even thyself, shalt discontinue[H8804] H5159from thine heritageH5414that I gave[H8804] H5647thee; and I will cause thee to serve[H8689] H341thine enemies[H8802] H776in the landH3045which thou knowest[H8804] H6919not: for ye have kindled[H8804] H784a fireH639in mine angerH3344, which shall burn[H8714] H5704forH5769ever.


H5971And when the peopleH596complained[H8693] H7451, it displeasedH241 H3068the LORDH3068: and the LORDH8085heard[H8799] H639it; and his angerH2734was kindled[H8799] H784; and the fireH3068of the LORDH1197burnt[H8799] H398among them, and consumed[H8799] H7097them that were in the uttermost partsH4264of the camp.


H4872And MosesH559said[H8799] H3068unto the LORDH7489, Wherefore hast thou afflicted[H8689] H5650thy servantH4672? and wherefore have I not found[H8804] H2580favourH5869in thy sightH7760, that thou layest[H8800] H4853the burdenH5971of all this people upon me?


H2919And when the dewH3381fell[H8800] H4264upon the campH3915in the nightH4478, the mannaH3381fell[H8799]  upon it.


H376(Now the manH4872MosesH3966was veryH6035meek[H8675] H6035 H120, above all the menH6440which were upon the faceH127of the earth.)


H639And the angerH3068of the LORDH2734was kindled[H8799] H3212against them; and he departed[H8799] .


H5927So they gat up[H8735] H4908from the tabernacleH7141of KorahH1885, DathanH48, and AbiramH5439, on every sideH1885: and DathanH48and AbiramH3318came out[H8804] H5324, and stood[H8737] H6607in the doorH168of their tentsH802, and their wivesH1121, and their sonsH2945, and their little children.


H5971And the peopleH1696spake[H8762] H430against GodH4872, and against MosesH5927, Wherefore have ye brought us up[H8689] H4714out of EgyptH4191to die[H8800] H4057in the wildernessH3899? for there is no breadH4325, neither is there any waterH5315; and our soulH6973loatheth[H8804] H7052this lightH3899bread.


G1161ButG2424when JesusG1492saw[G5631] G23it, he was much displeased[G5656] G2532, andG2036said[G5627] G846unto themG863, Suffer[G5628] G3813the little childrenG2064to come[G5738] G4314untoG3165meG2532, andG2967forbid[G5720] G846themG3361notG1063: forG5108of suchG2076is[G5748] G932the kingdomG2316of God.


G2532AndG4017when he had looked round about[G5671] G846on themG3326withG3709angerG4818, being grieved[G5740] G1909forG4457the hardnessG846of theirG2588heartsG3004, he saith[G5719] G444unto the manG1614, Stretch forth[G5657] G4675thineG5495handG2532. AndG1614he stretched it out[G5656] G2532: andG846hisG5495handG600was restored[G5681] G5199wholeG5613asG243the other.


H784For a fireH6919is kindled[H8804] H639in mine angerH3344, and shall burn[H8799] H8482unto the lowestH7585hellH398, and shall consume[H8799] H776the earthH2981with her increaseH3857, and set on fire[H8762] H4144the foundationsH2022of the mountains.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí