Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Matthew 27:4 - King James Bible with Strong Numbers

4 G3004Saying[G5723] G264, I have sinned[G5627] G3860in that I have betrayed[G5631] G121the innocentG129bloodG1161. AndG2036they said[G5627] G5101, WhatG4314is that toG2248usG3700? see[G5695] G4771thou to that .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Saying, I have sinned in betraying innocent blood. They replied, What is that to us? See to that yourself.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou to it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 said, “I did wrong because I betrayed an innocent man.” But they said, “What is that to us? That’s your problem.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 saying, "I have sinned in betraying just blood." But they said to him: "What is that to us? See to it yourself."

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 27:4
33 Tagairtí Cros  

H256And it came to pass, when AhabH8085heard[H8800] H1697those wordsH7167, that he rent[H8799] H899his clothesH7760, and put[H8799] H8242sackclothH1320upon his fleshH6684, and fasted[H8799] H7901, and lay[H8799] H8242in sackclothH1980, and went[H8762] H328softly.


H5355And also for the innocentH1818bloodH8210that he shed[H8804] H4390: for he filled[H8762] H3389JerusalemH5355with innocentH1818bloodH3068; which the LORDH14would[H8804] H5545not pardon[H8800] .


H199ButH2950ye are forgers[H8802] H8267of liesH7495, ye are all physicians[H8802] H457of no value.


H8085I have heard[H8804] H7227many such thingsH5999: miserableH5162comforters[H8764]  are ye all.


H1413They gather themselves together[H8799] H5315against the soulH6662of the righteousH7561, and condemn[H8686] H5355the innocentH1818blood.


H7121And he called[H8799] H4872for MosesH175and AaronH3915by nightH559, and said[H8799] H6965, Rise up[H8798] H3318, and get you forth[H8798] H8432from amongH5971my peopleH1121, both ye and the childrenH3478of IsraelH3212; and go[H8798] H5647, serve[H8798] H3068the LORDH1696, as ye have said[H8763] .


H6547And PharaohH7971sent[H8799] H7121, and called[H8799] H4872for MosesH175and AaronH559, and said[H8799] H2398unto them, I have sinned[H8804] H6471this timeH3068: the LORDH6662is righteousH5971, and I and my peopleH7563are wicked.


H376A manH1984shall be commended[H8792] H6310accordingH7922to his wisdomH5753: but he that is of a perverse[H8737] H3820heartH937shall be despised.


H3045But know[H8799] H3045ye for certain[H8800] H4191, that if ye put me to death[H8688] H5414, ye shall surely bring[H8802] H5355innocentH1818bloodH5892upon yourselves, and upon this cityH3427, and upon the inhabitants[H8802] H571thereof: for of a truthH3068the LORDH7971hath sent[H8804] H1696me unto you to speak[H8763] H1697all these wordsH241in your ears.


H7121Wherefore they cried[H8799] H3068unto the LORDH559, and said[H8799] H577, We beseech theeH3068, O LORDH6, we beseech thee, let us not perish[H8799] H376for this man'sH5315lifeH5414, and lay[H8799] H5355not upon us innocent[H8675] H5355 H1818bloodH3068: for thou, O LORDH6213, hast done[H8804] H2654as it pleased[H8804]  thee.


G1161WhenG846heG2521was set down[G5740] G1909onG968the judgment seatG846, hisG1135wifeG649sent[G5656] G4314untoG846himG3004, saying[G5723] G2532,G4671Have thouG3367nothingG1565to do with thatG1342just manG1063: forG3958I have suffered[G5627] G4183many thingsG4594this dayG2596inG3677a dreamG1223becauseG846of him.


G1161NowG1543when the centurionG2532, andG3326they that were withG846himG5083, watching[G5723] G2424JesusG1492, saw[G5631] G4578the earthquakeG2532, andG1096those things that were done[G5637] G5399, they feared[G5675] G4970greatlyG3004, saying[G5723] G230, TrulyG3778thisG2258was[G5713] G5207the SonG2316of God.


G1161AndG2036he said[G5627] G4314untoG846themG5154the third timeG1063, WhyG5101, whatG2556evilG4160hathG3778heG4160done[G5656] G2147? I have found[G5627] G3762noG158causeG2288of deathG1722inG846himG3811: I willG3767thereforeG3811chastise[G5660] G846himG630, and let him go[G5692] .


G2532AndG2249weG3303indeedG1346justlyG1063; forG618we receive[G5719] G514the due rewardG3739of ourG4238deeds[G5656] G1161: butG3778this manG4238hath done[G5656] G3762nothingG824amiss.


G1161NowG1543when the centurionG1492saw[G5631] G1096what was done[G5637] G1392, he glorified[G5656] G2316GodG3004, saying[G5723] G3689, CertainlyG3778thisG2258was[G5713] G1342a righteousG444man.


G2532AndG2147though they found[G5631] G3367noG156causeG2288of deathG154in him, yet desired they[G5668] G4091PilateG846that heG337should be slain[G5683] .


G1161NowG1492we know[G5758] G3754thatG3745what things soeverG3551the lawG3004saith[G5719] G2980, it saith[G5719] G1722to them who are underG3551the lawG2443: thatG3956everyG4750mouthG5420may be stopped[G5652] G2532, andG3956allG2889the worldG1096may become[G5638] G5267guiltyG2316before God.


G5573Speaking liesG1722inG5272hypocrisyG2743; havingG2398theirG4893conscienceG2743seared with a hot iron[G5772] ;


G3670They profess[G5719] G1492that they know[G5760] G2316GodG1161; butG2041in worksG720they deny[G5736] G5607him, being[G5752] G947abominableG2532, andG545disobedientG2532, andG4314untoG3956everyG18goodG2041workG96reprobate.


G1063ForG5108suchG749an high priestG4241became[G5707] G2254usG3741, who is holyG172, harmlessG283, undefiledG5563, separate[G5772] G575fromG268sinnersG2532, andG1096made[G5637] G5308higher thanG3772the heavens;


G235ButG5093with the preciousG129bloodG5547of ChristG5613, asG286of a lambG299without blemishG2532andG784without spot:


G3756NotG2531asG2535CainG2258, who was[G5713] G1537ofG4190that wicked oneG2532, andG4969slew[G5656] G846hisG80brotherG2532. AndG5484whereforeG5101 G4969slew[G5656] G846he himG3754? BecauseG846his ownG2041worksG2258were[G5713] G4190evilG1161, andG846hisG80brother'sG1342righteous.


G2532AndG2730they that dwell[G5723] G1909uponG1093the earthG5463shall rejoice[G5692] G1909overG846themG2532, andG2165make merry[G5701] G2532, andG3992shall send[G5692] G1435giftsG240one to anotherG3754; becauseG3778theseG1417twoG4396prophetsG928tormented[G5656] G2730them that dwelt[G5723] G1909onG1093the earth.


H7586And SaulH559said[H8799] H8050unto SamuelH2398, I have sinned[H8804] H5674: for I have transgressed[H8804] H6310the commandmentH3068of the LORDH1697, and thy wordsH3372: because I feared[H8804] H5971the peopleH8085, and obeyed[H8799] H6963their voice.


H559Then he said[H8799] H2398, I have sinned[H8804] H3513: yet honour[H8761] H2205me now, I pray thee, before the eldersH5971of my peopleH3478, and before IsraelH7725, and turn again[H8798] H7812with me, that I may worship[H8694] H3068the LORDH430thy God.


H7760For he did put[H8799] H5315his lifeH3709in his handH5221, and slew[H8686] H6430the PhilistineH3068, and the LORDH6213wrought[H8799] H1419a greatH8668salvationH3478for all IsraelH7200: thou sawest[H8804] H8055it, and didst rejoice[H8799] H2398: wherefore then wilt thou sin[H8799] H5355against innocentH1818bloodH4191, to slay[H8687] H1732DavidH2600without a cause?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí