Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 11:5 - King James Bible with Strong Numbers

5 G5185The blindG308receive their sight[G5719] G2532, andG5560the lameG4043walk[G5719] G3015, the lepersG2511are cleansed[G5743] G2532, andG2974the deafG191hear[G5719] G3498, the deadG1453are raised up[G5743] G2532, andG4434the poorG2097have the gospel preached to them[G5743] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 The blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed (by healing) and the deaf hear, the dead are raised up and the poor have good news (the Gospel) preached to them. [Isa. 35:5, 6; 61:1.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good tidings preached to them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Those who were blind are able to see. Those who were crippled are walking. People with skin diseases are cleansed. Those who were deaf now hear. Those who were dead are raised up. The poor have good news proclaimed to them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor are evangelized.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 11:5
41 Tagairtí Cros  

H3381Then went he down[H8799] H2881, and dipped[H8799] H7651himself sevenH6471timesH3383in JordanH1697, according to the sayingH376of the manH430of GodH1320: and his fleshH7725came again[H8799] H1320like unto the fleshH6996of a littleH5288childH2891, and he was clean[H8799] .


H4428And it came to pass, when the kingH3478of IsraelH7121had read[H8800] H5612the letterH7167, that he rent[H8799] H899his clothesH559, and said[H8799] H430, Am I GodH4191, to kill[H8687] H2421and to make alive[H8687] H2088, that this manH7971doth send[H8802] H622unto me to recover[H8800] H376a manH6883of his leprosyH389? whereforeH3045consider[H8798] H7200, I pray you, and see[H8798] H579how he seeketh a quarrel[H8693]  against me.


H3068The LORDH6491openeth[H8802] H5787the eyes of the blindH3068: the LORDH2210raiseth[H8802] H3721them that are bowed down[H8803] H3068: the LORDH157loveth[H8802] H6662the righteous:


H6035The meekH398shall eat[H8799] H7646and be satisfied[H8799] H1984: they shall praise[H8762] H3068the LORDH1875that seek[H8802] H3824him: your heartH2421shall live[H8799] H5703for ever.


H3068And the LORDH559said[H8799] H7760unto him, Who hath made[H8804] H120man'sH6310mouthH7760? or who maketh[H8799] H483the dumbH2795, or deafH6493, or the seeingH5787, or the blindH3068? have not I the LORD?


H3117And in that dayH2795shall the deafH8085hear[H8804] H1697the wordsH5612of the bookH5869, and the eyesH5787of the blindH7200shall see[H8799] H652out of obscurityH2822, and out of darkness.


H6035The meekH3254also shall increase[H8804] H8057their joyH3068in the LORDH34, and the poorH120among menH1523shall rejoice[H8799] H6918in the Holy OneH3478of Israel.


H3318Bring forth[H8685] H5787the blindH5971peopleH3426that haveH5869eyesH2795, and the deafH241that have ears.


H3027For all those things hath mine handH6213made[H8804] H5002, and all those things have been, saith[H8803] H3068the LORDH5027: but to this man will I look[H8686] H6041, even to him that is poorH5223and of a contriteH7307spiritH2730, and tremblethH1697at my word.


H7462And I will feed[H8799] H6629the flockH2028of slaughterH3651, even youH6041, O poorH6629of the flockH3947. And I took[H8799] H8147unto me twoH4731stavesH259; the oneH7121I called[H8804] H5278BeautyH259, and the otherH7121I called[H8804] H2254Bands[H8802] H7462; and I fed[H8799] H6629the flock.


G2323Heal[G5720] G770the sick[G5723] G2511, cleanse[G5720] G3015the lepersG1453, raise[G5720] G3498the deadG1544, cast out[G5720] G1140devilsG1432: freelyG2983ye have received[G5627] G1432, freelyG1325give[G5628] .


G5119ThenG3004saith[G5719] G444he to the manG1614, Stretch forth[G5657] G4675thineG5495handG2532. AndG1614he stretched it forth[G5656] G2532; andG600it was restored[G5681] G5199wholeG5613, like asG243the other.


G3107BlessedG4434are the poorG4151in spiritG3754: forG846theirsG2076is[G5748] G932the kingdomG3772of heaven.


G2532AndG846theirG3788eyesG455were opened[G5681] G2532; andG2424JesusG1690straitly charged[G5662] G846themG3004, saying[G5723] G3708, See[G5720] G3367that no manG1097know[G5720]  it .


G2532AndG5249were beyond measureG1605astonished[G5712] G3004, saying[G5723] G4160, He hath done[G5758] G3956all thingsG2573wellG4160: he maketh[G5719] G2532bothG2974the deafG191to hear[G5721] G2532, andG216the dumbG2980to speak[G5721] .


G1161WhenG2424JesusG1492saw[G5631] G3754thatG3793the peopleG1998came running together[G5719] G2008, he rebuked[G5656] G169the foulG4151spiritG3004, saying[G5723] G846unto himG216, Thou dumbG2532andG2974deafG4151spiritG1473, IG2004charge[G5719] G4671theeG1831, come[G5628] G1537out ofG846himG2532, andG1525enter[G5632] G3371no moreG1519intoG846him.


G4151The SpiritG2962of the LordG1909is uponG1691meG1752, becauseG5548he hath anointed[G5656] G3165meG2097to preach the gospel[G5733] G4434to the poorG649; he hath sent[G5758] G3165meG2390to heal[G5664] G4937the brokenhearted[G5772] G2588 G2784, to preach[G5658] G859deliveranceG164to the captivesG2532, andG309recovering of sightG5185to the blindG649, to set[G5658] G1722atG859libertyG2352them that are bruised[G5772] ,


G1161ButG1487ifG4160I do[G5719] G2579, thoughG4100ye believe[G5725] G3361notG1698meG4100, believe[G5657] G2041the worksG2443: thatG1097ye may know[G5632] G2532, andG4100believe[G5661] G3754, thatG3962the FatherG1722is inG1698meG2504, and IG1722inG846him.


G1161NowG5613whenG2258he was[G5713] G1722inG2414JerusalemG1722atG3957the passoverG1722, inG1859the feastG4183day, manyG4100believed[G5656] G1519inG846hisG3686nameG2334, when they saw[G5723] G846the miraclesG4592 G3739whichG4160he did[G5707] .


G3778The sameG2064came[G5627] G4314toG2424JesusG3571by nightG2532, andG2036said[G5627] G846unto himG4461, RabbiG1492, we know[G5758] G3754thatG2064thou artG1320a teacherG2064come[G5754] G575fromG2316GodG1063: forG3762no manG1410can[G5736] G4160do[G5721] G5023theseG4592miraclesG3739thatG4771thouG4160doest[G5719] G3362, exceptG2316GodG5600be[G5753] G3326withG846him.


G1161ButG1473IG2192have[G5719] G3187greaterG3141witnessG2491than that of JohnG1063: forG2041the worksG3739whichG3962the FatherG1325hath given[G5656] G3427meG2443toG5048finish[G5661] G846 G846, the sameG2041worksG3739thatG1473IG4160do[G5719] G3140, bear witness[G5719] G4012ofG1700meG3754, thatG3962the FatherG649hath sent[G5758] G3165me.


G2532AndG2036said[G5627] G846unto himG5217, Go[G5720] G3538, wash[G5669] G1519inG2861the poolG4611of SiloamG3739, (whichG2059is by interpretation[G5743] G649, Sent[G5772] G565.) He went his way[G5627] G3767thereforeG2532, andG3538washed[G5668] G2532, andG2064came[G5627] G991seeing[G5723] .


G435Ye menG2475of IsraelG191, hear[G5657] G5128theseG3056wordsG2424; JesusG3480of NazarethG435, a manG584approved[G5772] G575ofG2316GodG1519amongG5209youG1411by miraclesG2532andG5059wondersG2532andG4592signsG3739, whichG2316GodG4160did[G5656] G1223byG846himG1722inG3319the midstG5216of youG2531, asG846ye yourselvesG2532alsoG1492know[G5758] :


G191Hearken[G5657] G3450, myG27belovedG80brethrenG1586, HathG3756notG2316GodG1586chosen[G5668] G4434the poorG5127of thisG2889worldG4145richG1722inG4102faithG2532, andG2818heirsG932of the kingdomG3739whichG1861he hath promised[G5662] G25to them that love[G5723] G846him?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí