Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mark 7:7 - King James Bible with Strong Numbers

7 G1161HowbeitG3155in vainG4576do they worship[G5736] G3165meG1321, teaching[G5723] G1319for doctrinesG1778the commandmentsG444of men.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Howbeit in vain do they worship me, Teaching for doctrines the commandments of men.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 In vain (fruitlessly and without profit) do they worship Me, ordering and teaching [to be obeyed] as doctrines the commandments and precepts of men. [Isa. 29:13.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Their worship of me is empty since they teach instructions that are human words.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 And in vain do they worship me, teaching the doctrines and precepts of men.'

Féach an chaibidil Cóip




Mark 7:7
15 Tagairtí Cros  

H136Wherefore the LordH559said[H8799] H3282, ForasmuchH5971as this peopleH5066draw near[H8738] H6310me with their mouthH8193, and with their lipsH3513do honour[H8765] H7368me, but have removedH3820their heartH7368far[H8765] H3374from me, and their fearH3925toward me is taught[H8794] H4687by the preceptH582of men:


H559Ye have said[H8804] H7723, It is vainH5647to serve[H8800] H430GodH1215: and what profitH8104is it that we have kept[H8804] H4931his ordinanceH1980, and that we have walked[H8804] H6941mournfullyH6440beforeH3068the LORDH6635of hosts?


G1161ButG3155in vainG4576they do worship[G5736] G3165meG1321, teaching[G5723] G1319for doctrinesG1778the commandmentsG444of men.


G1161ButG4336when ye pray[G5740] G945, useG3361notG945vain repetitions[G5661] G5618, asG1482the heathenG1063do : forG1380they think[G5719] G3754thatG1522they shall be heard[G5701] G1722forG846theirG4180much speaking.


G5620ThereforeG3450, myG27belovedG80brethrenG1096, be ye[G5737] G1476stedfastG277, unmoveableG3842, alwaysG4052abounding[G5723] G1722inG2041the workG2962of the LordG1492, forasmuch as ye know[G5761] G3754thatG5216yourG2873labourG2076is[G5748] G3756notG2756in vainG1722inG2962the Lord.


H1697What thingH6680soever I command[H8764] H8104you, observe[H8799] H6213to do[H8800] H3254it: thou shalt not add[H8686] H1639thereto, nor diminish[H8799]  from it.


G3739WhichG3956allG2076are[G5748] G1519toG5356perishG671with the usingG2596;) afterG1778the commandmentsG2532andG1319doctrinesG444of men?


G1161ButG4026avoid[G5732] G3474foolishG2214questionsG2532, andG1076genealogiesG2532, andG2054contentionsG2532, andG3163strivings aboutG3544the lawG1063; forG1526they are[G5748] G512unprofitableG2532andG3152vain.


G1536If any manG1722amongG5213youG1380seem[G5719] G1511to be[G5750] G2357religiousG5468, and bridleth[G5723] G3361notG846hisG1100tongueG235, butG538deceiveth[G5723] G846his ownG2588heartG5127, this man'sG2356religionG3152is vain.


G1063ForG4828I testify[G5736] G3956unto every manG191that heareth[G5723] G3056the wordsG4394of the prophecyG5127of thisG975bookG1437, IfG5100any manG2007shall add[G5725] G4314untoG5023these thingsG2316, GodG2007shall add[G5692] G1909untoG846himG4127the plaguesG1125that are written[G5772] G1722inG5129thisG975book:


H5493And turn ye not aside[H8799] H310: for then should ye go afterH8414vainH3276things, which cannot profit[H8686] H5337nor deliver[H8686] H8414; for they are vain.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí