Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 2:4 - King James Bible with Strong Numbers

4 G1161AndG2501JosephG2532alsoG305went up[G5627] G575fromG1056GalileeG1537, out ofG4172the cityG3478of NazarethG1519, intoG2449JudaeaG1519, untoG4172the cityG1138of DavidG3748, whichG2564is called[G5743] G965BethlehemG1223; (becauseG846heG1511was[G5750] G1537ofG3624the houseG2532andG3965lineageG1138of David:)

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judæa, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And Joseph also went up from Galilee from the town of Nazareth to Judea, to the town of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judæa, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Since Joseph belonged to David’s house and family line, he went up from the city of Nazareth in Galilee to David’s city, called Bethlehem, in Judea.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Then Joseph also ascended from Galilee, from the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem: because he was of the house and family of David,

Féach an chaibidil Cóip




Luke 2:4
24 Tagairtí Cros  

H7354And RachelH4191died[H8799] H6912, and was buried[H8735] H1870in the wayH672to EphrathH1035, which is Bethlehem.


H935And as for me, when I came[H8800] H6307from PadanH7354, RachelH4191died[H8804] H776by me in the landH3667of CanaanH1870in the wayH5750, whenH3530yet there was but a littleH776wayH935to come[H8800] H672unto EphrathH6912: and I buried her[H8799] H1870there in the wayH672of EphrathH1035; the same is Bethlehem.


H1035But thou, BethlehemH672EphratahH6810, though thou be littleH505among the thousandsH3063of JudahH3318, yet out of thee shall he come forth[H8799] H4910unto me that is to be ruler[H8802] H3478in IsraelH4163; whose goings forthH6924have been from of oldH3117, from everlastingH5769 .


G1161ButG846while heG1760thought on[G5679] G5023these thingsG2400, behold[G5628] G32, the angelG2962of the LordG5316appeared[G5648] G846unto himG2596inG3677a dreamG3004, saying[G5723] G2501, JosephG5207, thou sonG1138of DavidG5399, fear[G5680] G3361notG3880to take[G5629] G4675unto theeG3137MaryG1135thy wifeG1063: forG1080that which is conceived[G5685] G1722inG846herG2076is[G5748] G1537ofG40the HolyG4151Ghost.


G2532AndG2064he came[G5631] G2730and dwelt[G5656] G1519inG4172a cityG3004called[G5746] G3478NazarethG3704: thatG4137it might be fulfilled[G5686] G3588whichG4483was spoken[G5685] G1223byG4396the prophetsG3754,G2564He shall be called[G5701] G3480a Nazarene.


G2532AndG2064he came[G5627] G1519toG3478NazarethG3757, whereG2258he had been[G5713] G5142brought up[G5772] G2532: andG2596, asG846hisG1486custom[G5756] G2596wasG1525, he went[G5627] G1519intoG4864the synagogueG1722onG4521the sabbathG2250dayG2532, andG450stood up[G5627] G314for to read[G5629] .


G2532AndG3482NathanaelG2036said[G5627] G846unto himG1410, Can[G5736] G5100there anyG18good thingG1511come[G5750] G1537out ofG3478NazarethG5376? PhilipG3004saith[G5719] G846unto himG2064, Come[G5736] G2532andG1492see[G5657] .


G3780Hath notG1124the scriptureG2036said[G5627] G3754, ThatG5547ChristG2064cometh[G5736] G1537ofG4690the seedG1138of DavidG2532, andG575out ofG2968the townG965of BethlehemG3699, whereG1138DavidG2258was[G5713] ?


H8147So they twoH3212went[H8799] H935until they came[H8800] H1035to BethlehemH935. And it came to pass, when they were come[H8800] H1035to BethlehemH5892, that all the cityH1949was moved[H8735] H559about them, and they said[H8799] H5281, Is this Naomi?


H1162And, behold, BoazH935came[H8802] H1035from BethlehemH559, and said[H8799] H7114unto the reapers[H8802] H3068, The LORDH559be with you. And they answered[H8799] H3068him, The LORDH1288bless[H8762]  thee.


H5971And all the peopleH8179that were in the gateH2205, and the eldersH559, said[H8799] H5707, We are witnessesH3068. The LORDH5414make[H8799] H802the womanH935that is come[H8802] H1004into thine houseH7354like RachelH3812and like LeahH8147, which twoH1129did build[H8804] H1004the houseH3478of IsraelH6213: and do[H8798] H2428thou worthilyH672in EphratahH7121, and be famous[H8798] H8034 H1035in Bethlehem:


H7934And the women her neighboursH7121gave[H8799] H8034it a nameH559, saying[H8800] H1121, There is a sonH3205born[H8795] H5281to NaomiH7121; and they called[H8799] H8034his nameH5744ObedH1: he is the fatherH3448of JesseH1, the fatherH1732of David.


H3068And the LORDH559said[H8799] H8050unto SamuelH56, How long wilt thou mourn[H8693] H7586for SaulH3988, seeing I have rejected[H8804] H4427him from reigning[H8800] H3478over IsraelH4390? fill[H8761] H7161thine hornH8081with oilH3212, and go[H8798] H7971, I will send[H8799] H3448thee to JesseH1022the BethlehemiteH7200: for I have provided[H8804] H4428me a kingH1121among his sons.


H8050And SamuelH6213did[H8799] H3068that which the LORDH1696spake[H8765] H935, and came[H8799] H1035to BethlehemH2205. And the eldersH5892of the townH2729trembled[H8799] H7125at his coming[H8800] H559, and said[H8799] H935, Comest[H8800] H7965thou peaceably?


H1732Now DavidH1121was the sonH376of that EphrathiteH673 H1035of BethlehemjudahH3063 H8034, whose nameH3448was JesseH8083; and he had eightH1121sonsH376: and the manH935went[H8804] H582among menH2204for an old man[H8804] H3117in the daysH7586of Saul.


H7586And SaulH559said[H8799] H1121to him, Whose sonH5288art thou, thou young manH1732? And DavidH559answered[H8799] H1121, I am the sonH5650of thy servantH3448JesseH1022the Bethlehemite.


H1If thy fatherH6485at all[H8800] H6485miss[H8799] H559me, then say[H8804] H1732, DavidH7592earnestly[H8736] H7592asked[H8738] H7323leave of me that he might run[H8800] H1035to BethlehemH5892his cityH3117: for there is a yearlyH2077sacrificeH4940there for all the family.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí