Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 23:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 H7227And it came to pass a longH3117timeH310afterH3068that the LORDH5117had given rest[H8689] H3478unto IsraelH341from all their enemies[H8802] H5439round aboutH3091, that JoshuaH2204waxed old[H8804] H935and stricken[H8804] H3117in age.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 A LONG time after that, when the Lord had given Israel rest from all their enemies round about, and Joshua had grown old and advanced in years,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 A long time passed. The LORD had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua had grown very old.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Now a long time passed, after the Lord had given peace to Israel by subjecting all the surrounding nations. And Joshua was now old and very advanced in age.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And when a long time was passed, after that the Lord had given peace to Israel, all the nations round about being subdued, and Josue being now old, and far advanced in years:

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 23:1
15 Tagairtí Cros  

H85Then AbrahamH1478gave up the ghost[H8799] H4191, and died[H8799] H2896in a goodH7872old ageH2205, an old manH7649, and fullH622of years; and was gathered[H8735] H5971to his people.


H4428Now kingH1732DavidH2204was old[H8804] H935and stricken[H8804] H3117in yearsH3680; and they covered[H8762] H899him with clothesH3179, but he gat no heat[H8799] .


H1732For DavidH559said[H8804] H3068, The LORDH430GodH3478of IsraelH5117hath given rest[H8689] H5971unto his peopleH7931, that they may dwell[H8799] H3389in JerusalemH5769for ever:


H1121Now the childrenH3478of IsraelH4557after their numberH7218, to wit, the chiefH1fathersH8269and captainsH505of thousandsH3967and hundredsH7860, and their officers[H8802] H8334that served[H8764] H4428the kingH1697in any matterH4256of the coursesH935, which came in[H8802] H3318and went out[H8802] H2320monthH2320by monthH2320throughout all the monthsH8141of the yearH259, of everyH4256courseH6242were twentyH702and fourH505thousand.


H29So AbijahH7901slept[H8799] H1with his fathersH6912, and they buried[H8799] H5892him in the cityH1732of DavidH609: and AsaH1121his sonH4427reigned[H8799] H3117in his stead. In his daysH776the landH8252was quiet[H8804] H6235tenH8141years.


H5493Also he took away[H8686] H5892out of all the citiesH3063of JudahH1116the high placesH2553and the imagesH4467: and the kingdomH8252was quiet[H8799] H6440before him.


H4438So the realmH3092of JehoshaphatH8252was quiet[H8799] H430: for his GodH5117gave him rest[H8799] H5439round about.


H4421He maketh warsH7673to cease[H8688] H7097unto the endH776of the earthH7665; he breaketh[H8762] H7198the bowH7112, and cuttethH2595the spearH7112in sunder[H8765] H8313; he burneth[H8799] H5699the chariotH784in the fire.


H929As a beastH3381goeth down[H8799] H1237into the valleyH7307, the SpiritH3068of the LORDH5117caused him to rest[H8686] H5090: so didst thou lead[H8765] H5971thy peopleH6213, to make[H8800] H8597thyself a gloriousH8034name.


H559And he said[H8799] H3967unto them, I am an hundredH6242and twentyH8141yearsH1121oldH3117this dayH3201; I can[H8799] H3318no more go out[H8800] H935and come in[H8800] H3068: also the LORDH559hath said[H8804] H5674unto me, Thou shalt not go over[H8799] H3383this Jordan.


H3091So JoshuaH3947took[H8799] H776the whole landH3068, according to all that the LORDH1696said[H8765] H4872unto MosesH3091; and JoshuaH5414gave[H8799] H5159it for an inheritanceH3478unto IsraelH4256according to their divisionsH7626by their tribesH776. And the landH8252rested[H8804] H4421from war.


H3091Now JoshuaH2204was old[H8804] H935and stricken[H8804] H3117in yearsH3068; and the LORDH559said[H8799] H2204unto him, Thou art old[H8804] H935and stricken[H8804] H3117in yearsH7604, and there remaineth[H8738] H3966yet veryH7235much[H8687] H776landH3423to be possessed[H8800] .


H3068And the LORDH5117gave them rest[H8799] H5439round aboutH7650, according to all that he sware[H8738] H1unto their fathersH5975: and there stood[H8804] H376not a manH341of all their enemies[H8802] H6440beforeH3068them; the LORDH5414delivered[H8804] H341all their enemies[H8802] H3027into their hand.


H3068And now the LORDH430your GodH5117hath given rest[H8689] H251unto your brethrenH1696, as he promised[H8765] H6437them: therefore now return[H8798] H3212ye, and get[H8798] H168you unto your tentsH776, and unto the landH272of your possessionH4872, which MosesH5650the servantH3068of the LORDH5414gave[H8804] H5676you on the other sideH3383Jordan.


H4428And now, behold, the kingH1980walketh[H8693] H6440beforeH2204you: and I am old[H8804] H7867and grayheaded[H8804] H1121; and, behold, my sonsH1980are with you: and I have walked[H8694] H6440beforeH5271you from my childhoodH3117unto this day.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí