Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 23:2 - King James Bible with Strong Numbers

2 H3091And JoshuaH7121called[H8799] H3478for all IsraelH2205, and for their eldersH7218, and for their headsH8199, and for their judges[H8802] H7860, and for their officers[H8802] H559, and said[H8799] H2204unto them, I am old[H8804] H935and stricken[H8804] H3117in age:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Joshua summoned all Israel, their elders, heads, judges, and officers, and said to them, I am old and advanced in years.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Joshua summoned all Israel, their elders, their heads, their judges, and their officers. He said to them, “I’ve grown very old.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Joshua called all of Israel, and those greater by birth, and the leaders and rulers and teachers, and he said to them: "I am elderly and advanced in age.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Josue called for all Israel, and for the elders, and for the princes, and for the judges, and for the masters, and said to them: I am old, and far advanced in years.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 23:2
11 Tagairtí Cros  

H4428Now kingH1732DavidH2204was old[H8804] H935and stricken[H8804] H3117in yearsH3680; and they covered[H8762] H899him with clothesH3179, but he gat no heat[H8799] .


H8010Then SolomonH6950assembled[H8686] H2205the eldersH3478of IsraelH7218, and all the headsH4294of the tribesH5387, the chiefH1of the fathersH1121of the childrenH3478of IsraelH4428, unto kingH8010SolomonH3389in JerusalemH5927, that they might bring up[H8687] H727the arkH1285of the covenantH3068of the LORDH5892out of the cityH1732of DavidH6726, which is Zion.


H622And he gathered together[H8799] H8269all the princesH3478of IsraelH3548, with the priestsH3881and the Levites.


H3754And over the vineyardsH8096was ShimeiH7435the RamathiteH3754: over the increase of the vineyardsH3196for the wineH214cellarsH2067was ZabdiH8225the Shiphmite:


H1732And DavidH6950assembled[H8686] H8269all the princesH3478of IsraelH8269, the princesH7626of the tribesH8269, and the captainsH4256of the companiesH8334that ministered[H8764] H4428to the kingH4256by courseH8269, and the captainsH505over the thousandsH8269, and captainsH3967over the hundredsH8269, and the stewardsH7399over all the substanceH4735and possessionH4428of the kingH1121, and of his sonsH5631, with the officersH1368, and with the mighty menH2428, and with all the valiant menH3389, unto Jerusalem.


H6950Gather[H8685] H2205unto me all the eldersH7626of your tribesH7860, and your officers[H8802] H1696, that I may speak[H8762] H1697these wordsH241in their earsH5749, and callH8064heavenH776and earthH5749to record[H8686]  against them.


H3091Now JoshuaH2204was old[H8804] H935and stricken[H8804] H3117in yearsH3068; and the LORDH559said[H8799] H2204unto him, Thou art old[H8804] H935and stricken[H8804] H3117in yearsH7604, and there remaineth[H8738] H3966yet veryH7235much[H8687] H776landH3423to be possessed[H8800] .


H7200And ye have seen[H8804] H3068all that the LORDH430your GodH6213hath done[H8804] H1471unto all these nationsH6440becauseH3068of you; for the LORDH430your GodH3898is he that hath fought[H8737]  for you.


H3091And JoshuaH622gathered[H8799] H7626all the tribesH3478of IsraelH7927to ShechemH7121, and called[H8799] H2205for the eldersH3478of IsraelH7218, and for their headsH8199, and for their judges[H8802] H7860, and for their officers[H8802] H3320; and they presented[H8691] H6440themselves beforeH430God.


H4428And now, behold, the kingH1980walketh[H8693] H6440beforeH2204you: and I am old[H8804] H7867and grayheaded[H8804] H1121; and, behold, my sonsH1980are with you: and I have walked[H8694] H6440beforeH5271you from my childhoodH3117unto this day.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí