Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 13:3 - King James Bible with Strong Numbers

3 H7883From SihorH6440, which is beforeH4714EgyptH1366, even unto the bordersH6138of EkronH6828northwardH2803, which is counted[H8735] H3669to the CanaaniteH2568: fiveH5633lordsH6430of the PhilistinesH5841; the GazathitesH796, and the AshdothitesH832, the EshkalonitesH1663, the GittitesH6139, and the EkronitesH5761; also the Avites:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 from Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 From the Shihor [River] which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, all of it counted as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, and those of the Avvites;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 from the Shihor, which is before Egypt, even unto the border of Ekron northward, which is reckoned to the Canaanites; the five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 (The land stretching from the Shihor near Egypt northward as far as the Ekron territory is considered to be Canaanite. There are five rulers of the Philistines, for Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron.) The land of the Avvites

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 from the muddy river, which irrigates Egypt, as far as the border of Ekron toward the north, the land of Canaan, which is divided among the rulers of Philistia: the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gathites, and the Ekronites;

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 From the troubled river, that watereth Egypt, unto the borders of Accaron northward: the land of Chanaan, which is divided among the lords of the Philistines, the Gazites, the Azotians, the Ascalonites, the Gethites, and the Accronites.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 13:3
18 Tagairtí Cros  

H1121And the sonsH2526of HamH3568; CushH4714, and MizraimH6316, and PhutH3667, and Canaan.


H1931In the sameH3117dayH3068the LORDH3772made[H8804] H1285a covenantH87with AbramH559, saying[H8800] H2233, Unto thy seedH5414have I given[H8804] H776this landH5104, from the riverH4714of EgyptH1419unto the greatH5104riverH5104, the riverH6578Euphrates:


H6256And at that timeH8010SolomonH6213held[H8799] H2282a feastH3478, and all IsraelH1419with him, a greatH6951congregationH935, from the entering[H8800] H2574in of HamathH5158unto the riverH4714of EgyptH6440, beforeH3068the LORDH430our GodH7651, sevenH3117daysH7651and sevenH3117daysH702, even fourteenH6240 H3117days.


H1732So DavidH6950gatheredH3478all IsraelH6950together[H8686] H7883, from ShihorH4714of EgyptH935even unto the entering[H8800] H2574of HemathH935, to bring[H8687] H727the arkH430of GodH7157from Kirjathjearim.


H7227And by greatH4325watersH2233the seedH7883of SihorH7105, the harvestH2975of the riverH8393, is her revenueH5505; and she is a martH1471of nations.


H1870And now what hast thou to do in the wayH4714of EgyptH8354, to drink[H8800] H4325the watersH7883of SihorH1870? or what hast thou to do in the wayH804of AssyriaH8354, to drink[H8800] H4325the watersH5104of the river?


H5761And the AvimsH3427which dwelt[H8802] H2699in HazerimH5804, even unto AzzahH3732, the CaphtorimsH3318, which came forth[H8802] H3731out of CaphtorH8045, destroyed[H8689] H3427them, and dwelt[H8799]  in their stead.)


H1121Nevertheless the childrenH3478of IsraelH3423expelled[H8689] H1651not the GeshuritesH4602, nor the MaachathitesH1650: but the GeshuritesH4601and the MaachathitesH3427dwell[H8799] H7130amongH3478the IsraelitesH3117until this day.


H5633And the lordsH6430of the PhilistinesH5927came up[H8799] H559unto her, and said[H8799] H6601unto her, Entice[H8761] H7200him, and see[H8798] H1419wherein his greatH3581strengthH3201lieth, and by what means we may prevail[H8799] H631against him, that we may bind[H8804] H6031him to afflict[H8763] H5414him: and we will give[H8799] H376thee every oneH505of us eleven hundredH3967 H3701pieces of silver.


H2568Namely, fiveH5633lordsH6430of the PhilistinesH3669, and all the CanaanitesH6722, and the SidoniansH2340, and the HivitesH3427that dwelt[H8802] H2022in mountH3844LebanonH2022, from mountH1179BaalhermonH935unto the entering in[H8800] H2574of Hamath.


H6430And the PhilistinesH3947took[H8804] H727the arkH430of GodH935, and brought[H8686] H72it from EbenezerH795unto Ashdod.


H7971Therefore they sent[H8762] H727the arkH430of GodH6138to EkronH727. And it came to pass, as the arkH430of GodH935came[H8800] H6138to EkronH6139, that the EkronitesH2199cried out[H8799] H559, saying[H8800] H5437, They have brought about[H8689] H727the arkH430of the GodH3478of IsraelH4191to us, to slay[H8687] H5971us and our people.


H7971They sent[H8799] H622therefore and gathered[H8799] H5633all the lordsH6430of the PhilistinesH559unto them, and said[H8799] H6213, What shall we do[H8799] H727with the arkH430of the GodH3478of IsraelH559? And they answered[H8799] H727, Let the arkH430of the GodH3478of IsraelH5437be carried about[H8735] H1661unto GathH5437. And they carriedH727the arkH430of the GodH3478of IsraelH5437about[H8686]  thither .


H559Then said[H8799] H817they, What shall be the trespass offeringH7725which we shall return[H8686] H559to him? They answered[H8799] H2568, FiveH2091goldenH2914emerods[H8675] H6076 H2568, and fiveH2091goldenH5909miceH4557, according to the numberH5633of the lordsH6430of the PhilistinesH259: for oneH4046plagueH5633was on you all, and on your lords.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí