From an unused root meaning to burn; a boil or ulcer (from the inflammation), especially a tumor in the anus or pudenda (the piles) -- emerod.
Englishman's Concordance
1) tumours, haemorrhoids Part of Speech: noun masculine plural A Related Word by BDB/Strong’s Number: from an unused root meaning to burn Same Word by TWOT Number: 803a
Brown-Driver-Briggs
[טְחוֺר] noun masculine1Samuel 6:4 only plural tumours, result of dysentery (see Aramaic √) (so Aramaic טְחוֺרַיָּא, ) — chiefly Qr for Kt עפלים, עפלֵיhemorrhoids: namely טְחֹרִיםDeuteronomy 28:27; 1 Samuel 5:6,9,12; טְחֹרֵי זֶהָב1 Samuel 6:4; צַלְמֵי טְחֹרֵיכֶם1 Samuel 6:5; twice it has found its way into the Kt טְחֹרֵי הַזָּהָב1 Samuel 6:17, צַלְמֵי טְחֹרֵיהֶם1 Samuel 6:11; WeSam. 27n., compare GeiUrschrift 408 f.
טטף (perhaps √ of following; meaning dubious; DlPr 46 compare Assyrian ‰a‰âpu, surround, encircle; Thes Di proposes √ טוף (compare Arabic go around, whence טוטפות=טפטפוֺת; Kn., following by KleinJPTh 1881, 673 and elsewhere, assumes √ טפףtap, strike, compare στίγμα, and thinks of actual sign or mark in the flesh as originally meant).
1 Samuel 6:11 HEB:וְאֵ֖ת צַלְמֵ֥י טְחֹרֵיהֶֽם׃ NAS: and the likenesses of their tumors. KJV: and the images of their emerods. INT: the golden and the likenesses of their tumors
1 Samuel 6:17 HEB: וְאֵ֙לֶּה֙ טְחֹרֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֨ר NAS: are the golden tumors which KJV: And these [are] the golden emerods which the Philistines INT: These tumors are the golden which