Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 12:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 H2022In the mountainsH8219, and in the valleysH6160, and in the plainsH794, and in the springsH4057, and in the wildernessH5045, and in the south countryH2850; the HittitesH567, the AmoritesH3669, and the CanaanitesH6522, the PerizzitesH2340, the HivitesH2983, and the Jebusites:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 in the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 In the hill country, in the lowland, in the Arabah, on the slopes, in the wilderness, and in the Negeb–the lands of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites:

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 in the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite):

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 This was in the highlands, in the lowlands, in the desert plain, in the slopes, in the desert, and in the arid southern plain. The land belonged to Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites. They were:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 both in the mountains and in the plains and fields. In the descending slopes, and in the wilderness, and in the south, there too was the Hittite and the Amorite, the Canaanite and the Perizzite, the Hivite and the Jebusite.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 As well in the mountains as in the plains and the champaign countries. In Asedoth, and in the wilderness, and in the south was the Hethite and the Amorrhite, the Chanaanite and the Pherezite, the Hevite and the Jebusite.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 12:8
14 Tagairtí Cros  

H2340And the HiviteH6208, and the ArkiteH5513, and the Sinite,


H7379And there was a strifeH7462between the herdmen[H8802] H87of Abram'sH4735cattleH7462and the herdmen[H8802] H3876of Lot'sH4735cattleH3669: and the CanaaniteH6522and the PerizziteH3427dwelled[H8802] H776then in the land.


H4397For mine AngelH3212shall go[H8799] H6440beforeH935thee, and bring[H8689] H567thee in unto the AmoritesH2850, and the HittitesH6522, and the PerizzitesH3669, and the CanaanitesH2340, the HivitesH2983, and the JebusitesH3582: and I will cut them off[H8689] .


H3381And I am come down[H8799] H5337to deliver[H8687] H3027them out of the handH4714of the EgyptiansH5927, and to bring[H8687] H776them up out of that landH2896unto a goodH776landH7342and a largeH776, unto a landH2100flowing[H8802] H2461with milkH1706and honeyH4725; unto the placeH3669of the CanaanitesH2850, and the HittitesH567, and the AmoritesH6522, and the PerizzitesH2340, and the HivitesH2983, and the Jebusites.


H3068When the LORDH430thy GodH935shall bring[H8686] H776thee into the landH935whither thou goest[H8802] H3423to possess[H8800] H5394it, and hath cast out[H8804] H7227manyH1471nationsH6440beforeH2850thee, the HittitesH1622, and the GirgashitesH567, and the AmoritesH3669, and the CanaanitesH6522, and the PerizzitesH2340, and the HivitesH2983, and the JebusitesH7651, sevenH1471nationsH7227greaterH6099and mightier than thou;


H8085Hear[H8798] H3478, O IsraelH5674: Thou art to pass over[H8802] H3383JordanH3117this dayH935, to go in[H8800] H3423to possess[H8800] H1471nationsH1419greaterH6099and mightierH5892than thyself, citiesH1419greatH1219and fenced up[H8803] H8064to heaven,


H3091So JoshuaH5221smote[H8686] H776all the countryH2022of the hillsH5045, and of the southH8219, and of the valeH794, and of the springsH4428, and all their kingsH7604: he left[H8689] H8300none remainingH2763, but utterly destroyed[H8689] H5397all that breathedH3068, as the LORDH430GodH3478of IsraelH6680commanded[H8765] .


H3091So JoshuaH3947took[H8799] H776all that landH2022, the hillsH5045, and all the south countryH776, and all the landH1657of GoshenH8219, and the valleyH6160, and the plainH2022, and the mountainH3478of IsraelH8219, and the valley of the same;


H3091And JoshuaH559said[H8799] H3045, Hereby ye shall know[H8799] H2416that the livingH410GodH7130is amongH3423you, and that he will without fail[H8687] H3423drive out[H8686] H6440from beforeH3669you the CanaanitesH2850, and the HittitesH2340, and the HivitesH6522, and the PerizzitesH1622, and the GirgashitesH567, and the AmoritesH2983, and the Jebusites.


H4428And it came to pass, when all the kingsH5676which were on this sideH3383JordanH2022, in the hillsH8219, and in the valleysH2348, and in all the coastsH1419of the greatH3220seaH4136over againstH3844LebanonH2850, the HittiteH567, and the AmoriteH3669, the CanaaniteH6522, the PerizziteH2340, the HiviteH2983, and the JebusiteH8085, heard[H8800]  thereof;


H310And afterwardH1121the childrenH3063of JudahH3381went down[H8804] H3898to fight[H8736] H3669against the CanaanitesH3427, that dwelt[H8802] H2022in the mountainH5045, and in the southH8219, and in the valley.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí