Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 10:12 - King James Bible with Strong Numbers

12 H1696Then spake[H8762] H3091JoshuaH3068to the LORDH3117in the dayH3068when the LORDH5414delivered up[H8800] H567the AmoritesH6440beforeH1121the childrenH3478of IsraelH559, and he said[H8799] H5869in the sightH3478of IsraelH8121, SunH1826, stand thou still[H8798] H1391upon GibeonH3394; and thou, MoonH6010, in the valleyH357of Ajalon.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; And thou, Moon, in the valley of Ajalon.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Then Joshua spoke to the Lord on the day when the Lord gave the Amorites over to the Israelites, and he said in the sight of Israel, Sun, be silent and stand still at Gibeon, and you, moon, in the Valley of Ajalon!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Then spake Joshua to Jehovah in the day when Jehovah delivered up the Amorites before the children of Israel; and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; And thou, Moon, in the valley of Aijalon.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 On the day the LORD gave the Amorites into the power of Israel, Joshua spoke to the LORD in the presence of the Israelites: “Sun, stand still at Gibeon! and Moon, at the Aijalon Valley!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Then Joshua spoke to the Lord, on the day that he handed over the Amorite in the sight of the sons of Israel, and he said before them: "O sun, you shall not move toward Gibeon! O moon, you shall not move toward the valley of Aijalon!"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 Then Josue spoke to the Lord, in the day that he delivered the Amorrhite in the sight of the children of Israel, and he said before them: Move not, O sun, toward Gabaon, nor thou, O moon, toward the valley of Ajalon.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 10:12
29 Tagairtí Cros  

H74And AbnerH1121the sonH5369of NerH5650, and the servantsH378of IshboshethH1121the sonH7586of SaulH3318, went out[H8799] H4266from MahanaimH1391to Gibeon.


H3169And HezekiahH559answered[H8799] H7043, It is a light thing[H8738] H6738for the shadowH5186to go down[H8800] H6235tenH4609degreesH6738: nay, but let the shadowH7725return[H8799] H322backwardH6235tenH4609degrees.


H3470And IsaiahH5030the prophetH7121cried[H8799] H3068unto the LORDH7725: and he brought[H8686] H6738the shadowH6235tenH4609degreesH322backwardH4609, byH3381which it had gone down[H8804] H4609in the dialH271of Ahaz.


H3470And IsaiahH559said[H8799] H226, This signH3068shalt thou have of the LORDH3068, that the LORDH6213will do[H8799] H1697the thingH1696that he hath spoken[H8765] H6738: shall the shadowH1980go forward[H8804] H6235tenH4609degreesH7725, or go back[H8799] H6235tenH4609degrees?


H1283BeriahH8087also, and ShemaH1992, whoH7218were headsH1of the fathersH3427of the inhabitants[H8802] H357of AijalonH1272, who drove away[H8689] H3427the inhabitants[H8802] H1661of Gath:


H6881And ZorahH357, and AijalonH2275, and HebronH3063, which are in JudahH1144and in BenjaminH4694fencedH5892cities.


H559Which commandeth[H8802] H2775the sunH2224, and it riseth[H8799] H2856not; and sealeth up[H8799] H3556the stars.


H1984Praise[H8761] H8121ye him, sunH3394and moonH1984: praise[H8761] H3556him, all ye starsH216of light.


H6957Their lineH3318is gone out[H8804] H776through all the earthH4405, and their wordsH7097to the endH8398of the worldH7760. In them hath he set[H8804] H168a tabernacleH8121for the sun,


H3117The dayH3915is thine, the nightH3559also is thine: thou hast prepared[H8689] H3974the lightH8121and the sun.


H3068For the LORDH6965shall rise up[H8799] H2022as in mountH6559PerazimH7264, he shall be wroth[H8799] H6010as in the valleyH1391of GibeonH6213, that he may do[H8800] H4639his workH2114, his strange[H8801] H4639workH5647; and bring to pass[H8800] H5656his actH5237, his strangeH5656act.


H7725Behold, I will bring again[H8688] H6738the shadowH4609of the degreesH3381, which is gone down[H8804] H8121in the sunH4609dialH271of AhazH6235, tenH4609degreesH322backwardH8121. So the sunH7725returned[H8799] H6235tenH4609degreesH4609, by which degreesH3381it was gone down[H8804] .


H8121Thy sunH935shall no more go down[H8799] H3391; neither shall thy moonH622withdraw[H8735] H3068itself: for the LORDH5769shall be thine everlastingH216lightH3117, and the daysH60of thy mourningH7999shall be ended[H8804] .


H8141And it came to pass the same yearH7225, in the beginningH4467of the reignH6667of ZedekiahH4428kingH3063of JudahH7243, in the fourthH8141yearH2549, and in the fifthH2320monthH2608, that HananiahH1121the sonH5809of AzurH5030the prophetH1391, which was of GibeonH559, spake[H8804] H1004unto me in the houseH3068of the LORDH5869, in the presenceH3548of the priestsH5971and of all the peopleH559, saying[H8800] ,


H8045Yet destroyed[H8689] H567I the AmoriteH6440beforeH1363them, whose heightH1363was like the heightH730of the cedarsH2634, and he was strongH437as the oaksH8045; yet I destroyed[H8686] H6529his fruitH4605from aboveH8328, and his roots from beneath.


H3117And it shall come to pass in that dayH5002, saith[H8803] H136the LordH3069GODH8121, that I will cause the sunH935to go down[H8689] H6672at noonH2821, and I will darken[H8689] H776the earthH216in the clearH3117day:


H3068But the LORDH6944is in his holyH1964templeH776: let all the earthH2013keep silence[H8761] H6440before him.


H8121The sunH3394and moonH5975stood still[H8804] H2073in their habitationH216: at the lightH2671of thine arrowsH1980they went[H8762] H5051, and at the shiningH1300of thy glitteringH2595spear.


H2013Be silent[H8761] H1320, O all fleshH6440, beforeH3068the LORDH5782: for he is raised up[H8738] H6944out of his holyH4583habitation.


H3212And hath gone[H8799] H5647and served[H8799] H312otherH430godsH7812, and worshipped[H8691] H8121them, either the sunH3394, or moonH6635, or any of the hostH8064of heavenH6680, which I have not commanded[H8765] ;


H5375And lest thou lift up[H8799] H5869thine eyesH8064unto heavenH7200, and when thou seest[H8804] H8121the sunH3394, and the moonH3556, and the starsH6635, even all the hostH8064of heavenH5080, shouldest be driven[H8738] H7812to worship[H8694] H5647them, and serve[H8804] H3068them, which the LORDH430thy GodH2505hath divided[H8804] H5971unto all nationsH8064under the whole heaven.


H8121And the sunH1826stood still[H8799] H3394, and the moonH5975stayed[H8804] H1471, until the peopleH5358had avenged[H8799] H341themselves upon their enemies[H8802] H1931. Is not thisH3789written[H8803] H5612in the bookH3477of JasherH8121? So the sunH5975stood still[H8799] H2677in the midstH8064of heavenH213, and hasted[H8804] H935not to go down[H8800] H8549about a wholeH3117day.


H8169And ShaalabbinH357, and AjalonH3494, and Jethlah,


H357AijalonH4054with her suburbsH1667, GathrimmonH4054with her suburbsH702; fourH5892cities.


H356And ElonH2075the ZebuloniteH4191died[H8799] H6912, and was buried[H8735] H357in AijalonH776in the countryH2074of Zebulun.


H3898They fought[H8738] H8064from heavenH3556; the starsH4546in their coursesH3898fought[H8738] H5516against Sisera.


H8050So SamuelH7121called[H8799] H3068unto the LORDH3068; and the LORDH5414sent[H8799] H6963thunderH4306and rainH3117that dayH5971: and all the peopleH3966greatlyH3372feared[H8799] H3068the LORDH8050and Samuel.


H5221And they smote[H8686] H6430the PhilistinesH3117that dayH4363from MichmashH357to AijalonH5971: and the peopleH3966were veryH5774faint[H8799] .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí