Joshua 10:10 - King James Bible with Strong Numbers10 H3068And the LORDH2000discomfited[H8799] H6440them beforeH3478IsraelH5221, and slew[H8686] H1419them with a greatH4347slaughterH1391at GibeonH7291, and chased[H8799] H1870them along the wayH4608that goeth upH1032to BethhoronH5221, and smote[H8686] H5825them to AzekahH4719, and unto Makkedah. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176910 And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition10 And the Lord caused [the enemies] to panic before Israel, who slew them with a great slaughter at Gibeon and chased them along the way that goes up to Beth-horon and smote them as far as Azekah and Makkedah. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)10 And Jehovah discomfited them before Israel, and he slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah. Féach an chaibidilCommon English Bible10 Then the LORD threw them into a panic before Israel. Joshua struck a mighty blow against them at Gibeon. He chased them on the way up to Beth-horon and struck them down as far as Azekah and Makkedah. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version10 And the Lord set them in disarray before the face of Israel. And he crushed them in a great defeat at Gibeon, and he pursued them along the way of the ascent to Beth-horon, and he struck them down, even as far as Azekah and Makkedah. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version10 And the Lord troubled them at the sight of Israel: and he slew them with a great slaughter in Gabaon, and pursued them by the way of the ascent to Beth-horon, and cut them off all the way to Azeca and Maceda. Féach an chaibidil |
Joshua 10:10
29 Tagairtí Cros
H1121But the soldiersH1416of the armyH558which AmaziahH7725sent back[H8689] H3212, that they should not go[H8800] H4421with him to battleH6584, fell[H8799] H5892upon the citiesH3063of JudahH8111, from SamariaH1032even unto BethhoronH5221, and smote[H8686] H7969threeH505thousandH962of them, and took[H8799] H7227muchH961spoil.
H3068And the LORDH1935shall cause his gloriousH6963voiceH8085to be heard[H8689] H7200, and shall shew[H8686] H5183the lighting downH2220of his armH2197, with the indignationH639of his angerH3851, and with the flameH398of a devouring[H8802] H784fireH5311, with scatteringH2230, and tempestH68, and hailstonesH1259 .
H5127And it came to pass, as they fled[H8800] H6440from beforeH3478IsraelH4174, and were in the going downH1032to BethhoronH3068, that the LORDH7993cast down[H8689] H1419greatH68stonesH8064from heavenH5825upon them unto AzekahH4191, and they died[H8799] H7227: they were moreH4191which died[H8804] H1259with hailstonesH68 H834than they whomH1121the childrenH3478of IsraelH2026slew[H8804] H2719with the sword.
H3117And that dayH3091JoshuaH3920took[H8804] H4719MakkedahH5221, and smote[H8686] H6310it with the edgeH2719of the swordH4428, and the kingH2763thereof he utterly destroyed[H8689] H5315, them, and all the soulsH7604that were therein; he let[H8689] H8300none remainH6213: and he did[H8799] H4428to the kingH4719of MakkedahH6213as he did[H8804] H4428unto the kingH3405of Jericho.
H3068And the LORDH5414delivered[H8799] H3027them into the handH3478of IsraelH5221, who smote[H8686] H7291them, and chased[H8799] H7227them unto greatH6721ZidonH4956, and unto MisrephothmaimH1237, and unto the valleyH4708of MizpehH4217eastwardH5221; and they smote[H8686] H7604them, until they left[H8689] H8300them none remaining.