Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 12:15 - King James Bible with Strong Numbers

15 H310And it shall come to pass, afterH5428that I have plucked them out[H8800] H7725I will return[H8799] H7355, and have compassion[H8765] H7725on them, and will bring them again[H8689] H376, every manH5159to his heritageH376, and every manH776to his land.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 And after I have plucked them up, I will return and have compassion on them and will bring them back again, every man to his heritage and every man to his land.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 And it shall come to pass, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them; and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 And after I have dug them up, I will again have compassion on them and restore their inheritance and their land.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 And when I have rooted them out, I will turn back and take pity on them. And I will lead them back, one man to his inheritance, and another man to his land.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 And when I shall have plucked them out, I will return and have mercy on them: and I will bring them back, every man to his inheritance and every man to his land.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 12:15
16 Tagairtí Cros  

H3068But, The LORDH2416livethH5927, that brought up[H8689] H1121the childrenH3478of IsraelH776from the landH6828of the northH776, and from all the landsH5080whither he had driven[H8689] H7725them: and I will bring them again[H8689] H127into their landH5414that I gave[H8804] H1unto their fathers.


H7760For I will set[H8804] H5869mine eyesH2896upon them for goodH7725, and I will bring them again[H8689] H776to this landH1129: and I will build[H8804] H2040them, and not pull them down[H8799] H5193; and I will plant[H8804] H5428them, and not pluck them up[H8799] .


H4672And I will be found[H8738] H5002of you, saith[H8803] H3068the LORDH7725: and I will turn away[H8804] H7622your captivity[H8675] H7622 H6908, and I will gather[H8765] H1471you from all the nationsH4725, and from all the placesH5080whither I have driven[H8689] H5002you, saith[H8803] H3068the LORDH7725; and I will bring you again[H8689] H4725into the placeH1540whence I caused you to be carried away captive[H8689] .


H1980Go[H8800] H7121and proclaim[H8804] H1697these wordsH6828toward the northH559, and say[H8804] H7725, Return[H8798] H4878, thou backslidingH3478IsraelH5002, saith[H8803] H3068the LORDH6440; and I will not cause mine angerH5307to fall[H8686] H2623upon you: for I am mercifulH5002, saith[H8803] H3068the LORDH5201, and I will not keep[H8799] H5769anger for ever.


H6256At that timeH7121they shall call[H8799] H3389JerusalemH3678the throneH3068of the LORDH1471; and all the nationsH6960shall be gathered[H8738] H8034unto it, to the nameH3068of the LORDH3389, to JerusalemH3212: neither shall they walk[H8799] H310any more afterH8307the imaginationH7451of their evilH3820heart.


H7650And thou shalt swear[H8738] H3068, The LORDH2416livethH571, in truthH4941, in judgmentH6666, and in righteousnessH1471; and the nationsH1288shall bless[H8694] H1984themselves in him, and in him shall they glory[H8691] .


H7725Yet will I bring again[H8804] H7622the captivityH4124of MoabH319in the latterH3117daysH5002, saith[H8803] H3068the LORDH2008. Thus farH4941is the judgmentH4124of Moab.


H319But it shall come to pass in the latterH3117daysH7725, that I will bring again[H8686] [H8675] H7725 [H8799] H7622the captivity[H8675] H7622 H5867of ElamH5002, saith[H8803] H3068the LORD.


H310And afterwardH7725I will bring again[H8686] H7622the captivityH1121of the childrenH5983of AmmonH5002, saith[H8803] H3068the LORD.


H5975And when he shall stand up[H8800] H4438, his kingdomH7665shall be broken[H8735] H2673, and shall be divided[H8735] H702toward the fourH7307windsH8064of heavenH319; and not to his posterityH4915, nor according to his dominionH4910which he ruled[H8804] H4438: for his kingdomH5428shall be plucked up[H8735] H312, even for others beside those.


H7725And I will bring again[H8804] H7622the captivityH5971of my peopleH3478of IsraelH1129, and they shall build[H8804] H8074the waste[H8737] H5892citiesH3427, and inhabit[H8804] H5193them; and they shall plant[H8804] H3754vineyardsH8354, and drink[H8804] H3196the wineH6213thereof; they shall also make[H8804] H1593gardensH398, and eat[H8804] H6529the fruit of them.


H7725We will not return[H8799] H1004unto our housesH1121, until the childrenH3478of IsraelH5157have inherited[H8692] H376every manH5159his inheritance.


G3326AfterG5023thisG390I will return[G5692] G2532, andG456will build again[G5692] G4633the tabernacleG1138of DavidG3588, whichG4098is fallen down[G5761] G2532; andG456I will build again[G5692] G2679the ruins[G5772] G846thereofG2532, andG461I will setG846itG461up[G5692] :


H3068Until the LORDH5117have given rest[H8686] H251unto your brethrenH3423, as well as unto you, and until they also possess[H8804] H776the landH3068which the LORDH430your GodH5414hath given[H8802] H5676them beyondH3383JordanH7725: and then shall ye return[H8804] H376every manH3425unto his possessionH5414, which I have given[H8804]  you.


H3068That then the LORDH430thy GodH7725will turn[H8804] H7622thy captivityH7355, and have compassion[H8765] H7725upon thee, and will return[H8804] H6908and gather[H8765] H5971thee from all the nationsH3068, whither the LORDH430thy GodH6327hath scattered[H8689]  thee.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí