Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 55:3 - King James Bible with Strong Numbers

3 H5186Incline[H8685] H241your earH3212, and come[H8798] H8085unto me: hear[H8798] H5315, and your soulH2421shall live[H8799] H3772; and I will make[H8799] H5769an everlastingH1285covenantH539with you, even the sure[H8737] H2617merciesH1732of David.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Incline your ear [submit and consent to the divine will] and come to Me; hear, and your soul will revive; and I will make an everlasting covenant or league with you, even the sure mercy (kindness, goodwill, and compassion) promised to David. [II Sam. 7:8-16; Acts 13:34; Heb. 13:20.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Listen and come to me; listen, and you will live. I will make an everlasting covenant with you, my faithful loyalty to David.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 Incline your ear and draw near to me. Listen, and your soul will live. And I will make an everlasting covenant with you, by the faithful mercies of David.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Incline your ear and come to me. Hear and your soul shall live. And I will make an everlasting covenant with you, the faithful mercies of David.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 55:3
45 Tagairtí Cros  

H6965And I will establish[H8689] H1285my covenantH2233between me and thee and thy seedH310after theeH1755in their generationsH5769for an everlastingH1285covenantH430, to be a GodH2233unto thee, and to thy seedH310after thee.


H7626The sceptreH5493shall not depart[H8799] H3063from JudahH2710, nor a lawgiver[H8781] H7272from between his feetH3588, untilH7886ShilohH935come[H8799] H3349; and unto him shall the gatheringH5971of the people be .


H1004Although my houseH410be not so with GodH7760; yet he hath made[H8804] H5769with me an everlastingH1285covenantH6186, ordered[H8803] H8104in all things, and sure[H8803] H3468: for this is all my salvationH2656, and all my desireH6779, although he make it not to grow[H8686] .


H2974Therefore now let it please[H8685] H1288thee to bless[H8761] H1004the houseH5650of thy servantH5769, that it may continue for everH6440beforeH136thee: for thou, O LordH3069GODH1696, hast spoken[H8765] H1293it : and with thy blessingH1004let the houseH5650of thy servantH1288be blessed[H8792] H5769for ever.


H3068O LORDH430GodH7725, turn not away[H8686] H6440the faceH4899of thine anointedH2142: remember[H8798] H2617the merciesH1732of DavidH5650thy servant.


H5186I have inclined[H8804] H3820mine heartH6213to perform[H8800] H2706thy statutesH5769alwayH6118, even unto the end.


H5315Let my soulH2421live[H8799] H1984, and it shall praise[H8762] H4941thee; and let thy judgmentsH5826help[H8799]  me.


H4905Maschil[H8688] H623of AsaphH238. Give ear[H8685] H5971, O my peopleH8451, to my lawH5186: incline[H8685] H241your earsH561to the wordsH6310of my mouth.


H2617My mercyH8104will I keep[H8799] H5769for him for evermoreH1285, and my covenantH539shall stand fast[H8737]  with him.


H2233His seedH7760also will I make[H8804] H5703to endure for everH3678, and his throneH3117as the daysH8064of heaven.


H559And said[H8799] H8085, If thou wilt diligently[H8800] H8085hearken[H8799] H6963to the voiceH3068of the LORDH430thy GodH6213, and wilt do[H8799] H3477that which is rightH5869in his sightH238, and wilt give ear[H8689] H4687to his commandmentsH8104, and keep[H8804] H2706all his statutesH7760, I will put[H8799] H4245none of these diseasesH7760upon thee, which I have brought[H8804] H4714upon the EgyptiansH3068: for I am the LORDH7495that healeth[H8802]  thee.


H1121My sonH7181, attend[H8685] H1697to my wordsH5186; incline[H8685] H241thine earH561unto my sayings.


H8104Keep[H8798] H4687my commandmentsH2421, and live[H8798] H8451; and my lawH380as the appleH5869of thine eye.


H7181Hearken[H8685] H5971unto me, my peopleH238; and give ear[H8685] H3816unto me, O my nationH8451: for a lawH3318shall proceed[H8799] H4941from me, and I will make my judgmentH7280to rest[H8686] H216for a lightH5971of the people.


H2022For the mountainsH4185shall depart[H8799] H1389, and the hillsH4131be removed[H8799] H2617; but my kindnessH4185shall not depart[H8799] H1285from thee, neither shall the covenantH7965of my peaceH4131be removed[H8799] H559, saith[H8804] H3068the LORDH7355that hath mercy[H8764]  on thee.


H8241In a littleH7110wrathH5641I hid[H8689] H6440my faceH7281from thee for a momentH5769; but with everlastingH2617kindnessH7355will I have mercy[H8765] H559on thee, saith[H8804] H3068the LORDH1350thy Redeemer[H8802] .


H3068For I the LORDH157love[H8802] H4941judgmentH8130, I hate[H8802] H1498robberyH5930for burnt offeringH5414; and I will direct[H8804] H6468their workH571in truthH3772, and I will make[H8799] H5769an everlastingH1285covenant with them.


H5647But they shall serve[H8804] H3068the LORDH430their GodH1732, and DavidH4428their kingH6965, whom I will raise up[H8686]  unto them.


H3772And I will make[H8804] H5769an everlastingH1285covenantH7725with them, that I will not turn away[H8799] H310from themH3190, to do them good[H8687] H5414; but I will put[H8799] H3374my fearH3824in their heartsH5493, that they shall not depart[H8800]  from me.


H1571ThenH3988will I cast away[H8799] H2233the seedH3290of JacobH1732, and DavidH5650my servantH3947, so that I will not take[H8800] H2233any of his seedH4910to be rulers[H8802] H2233over the seedH85of AbrahamH3446, IsaacH3290, and JacobH7622: for I will cause their captivityH7725to return[H8686] [H8675] H7725 [H8799] H7355, and have mercy[H8765]  on them.


H3414But JeremiahH559said[H8799] H5414, They shall not deliver[H8799] H8085thee . Obey[H8798] H6963, I beseech thee, the voiceH3068of the LORDH1696, which I speak[H8802] H3190unto thee: so it shall be well[H8799] H5315unto thee, and thy soulH2421shall live[H8799] .


H7592They shall ask[H8799] H1870the wayH6726to ZionH6440with their facesH2008thitherwardH935, saying, Come[H8798] H3867, and let us join[H8738] H3068ourselves to the LORDH5769in a perpetualH1285covenantH7911that shall not be forgotten[H8735] .


H2142Nevertheless I will remember[H8804] H1285my covenantH3117with thee in the daysH5271of thy youthH6965, and I will establish[H8689] H5769unto thee an everlastingH1285covenant.


H3068And I the LORDH430will be their GodH5650, and my servantH1732DavidH5387a princeH8432amongH3068them; I the LORDH1696have spoken[H8765]  it .


H3772And I will make[H8804] H1285with them a covenantH7965of peaceH7451, and will cause the evilH2416beastsH7673to cease[H8689] H776out of the landH3427: and they shall dwell[H8804] H983safelyH4057in the wildernessH3462, and sleep[H8804] H3293in the woods[H8675] H3264 .


H3772Moreover I will make[H8804] H1285a covenantH7965of peaceH5769with them; it shall be an everlastingH1285covenantH5414with them: and I will place[H8804] H7235them, and multiply[H8689] H5414them, and will set[H8804] H4720my sanctuaryH8432in the midstH5769of them for evermore.


H8104Ye shall therefore keep[H8804] H2708my statutesH4941, and my judgmentsH834: whichH120if a manH6213do[H8799] H2425, he shall live[H8804] H3068in them: I am the LORD.


H559For thus saith[H8804] H3068the LORDH1004unto the houseH3478of IsraelH1875, Seek[H8798] H2421ye me, and ye shall live[H8798] :


H1875Seek[H8798] H3068the LORDH2421, and ye shall live[H8798] H6743; lest he break out[H8799] H784like fireH1004in the houseH3130of JosephH398, and devour[H8804] H3518it, and there be none to quench[H8764] H1008it in Bethel.


G846While heG2089yetG2980spake[G5723] G2400, behold[G5628] G5460, a brightG3507cloudG1982overshadowed[G5656] G846themG2532: andG2400behold[G5628] G5456a voiceG1537out ofG3507the cloudG3004, which said[G5723] G3778, ThisG2076is[G5748] G3450myG27belovedG5207SonG1722, inG3739whomG2106I am well pleased[G5656] G191; hear ye[G5720] G846him.


G1161 G1722InG2078the lastG2250dayG3173, that greatG1859day of the feastG2424, JesusG2476stood[G5715] G2532andG2896cried[G5656] G3004, saying[G5723] G1437, IfG5100any manG1372thirst[G5725] G2064, let him come[G5737] G4314untoG3165meG2532, andG4095drink[G5720] .


G1161AndG3754as concerning thatG450he raisedG846himG450up[G5656] G1537fromG3498the deadG3371, now no moreG3195to[G5723] G5290return[G5721] G1519toG1312corruptionG2046, he said[G5758] G3779on this wiseG3754,G1325I will give[G5692] G5213youG4103the sureG3741merciesG1138of David.


G1063ForG3475MosesG1125describeth[G5719] G1343the righteousnessG3588whichG1537is ofG3551the lawG3754, ThatG444the manG4160which doeth[G5660] G846those thingsG2198shall live[G5695] G1722byG846them.


G1161NowG2316the GodG1515of peaceG321, that brought again[G5631] G1537fromG3498the deadG2257ourG2962LordG2424JesusG3173, that greatG4166shepherdG4263of the sheepG1722, throughG129the bloodG166of the everlastingG1242covenant,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí