Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 5:7 - King James Bible with Strong Numbers

7 H898They have dealt treacherously[H8804] H3068against the LORDH3205: for they have begotten[H8804] H2114strange[H8801] H1121childrenH2320: now shall a monthH398devour[H8799] H2506them with their portions.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 They have dealt faithlessly and treacherously with the Lord [their espoused Husband], for they have borne alien children. Now shall a [single] New Moon (one month) devour them with their fields.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 They have acted faithlessly against the LORD; for their children have produced illegitimate children. Now the new moon will devour them along with their fields.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 They have sinned against the Lord. For they have conceived sons that are strangers. Now one month will devour them with all their own.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 They have transgressed against the Lord, for they have begotten children that are strangers: now shall a month devour them with their portions.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 5:7
15 Tagairtí Cros  

H6475Rid[H8798] H5337me, and deliver[H8685] H3027me from the handH5236of strangeH1121childrenH6310, whose mouthH1696speaketh[H8765] H7723vanityH3225, and their right handH3225is a right handH8267of falsehood:


H7971Send[H8798] H3027thine handH4791from aboveH6475; rid[H8798] H5337me, and deliver[H8685] H7227me out of greatH4325watersH3027, from the handH5236of strangeH1121children;


H2320Your new moonsH4150and your appointed feastsH5315my soulH8130hateth[H8804] H2960: they are a troubleH3811unto me; I am weary[H8738] H5375to bear[H8800]  them .


H8085Yea, thou heardest[H8804] H3045not; yea, thou knewest[H8804] H241not; yea, from that time that thine earH6605was not opened[H8765] H3045: for I knew[H8804] H898that thou wouldest deal very[H8800] H898treacherously[H8799] H7121, and wast called[H8795] H6586a transgressor[H8802] H990from the womb.


H6586In transgressing[H8800] H3584and lying[H8763] H3068against the LORDH5253, and departing away[H8800] H310fromH430our GodH1696, speaking[H8763] H6233oppressionH5627and revoltH2029, conceiving[H8780] H1897and uttering[H8774] H3820from the heartH1697wordsH8267of falsehood.


H403SurelyH802as a wifeH898treacherously[H8804] H7453departeth from her husbandH898, so have ye dealt treacherously[H8804] H1004with me, O houseH3478of IsraelH5002, saith[H8803] H3068the LORD.


H1004For the houseH3478of IsraelH1004and the houseH3063of JudahH898have dealt very[H8800] H898treacherously[H8804] H5002against me, saith[H8803] H3068the LORD.


H559Therefore say[H8798] H559unto them, Thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH1697; There shall none of my wordsH4900be prolonged[H8735] H1697any more, but the wordH1696which I have spoken[H8762] H6213shall be done[H8735] H5002, saith[H8803] H136the LordH3069GOD.


H4885I will also cause all her mirthH7673to cease[H8689] H2282, her feast daysH2320, her new moonsH7676, and her sabbathsH4150, and all her solemn feasts.


H7355And I will not have mercy[H8762] H1121upon her childrenH1121; for they be the childrenH2183of whoredoms.


H120But they like menH5674have transgressed[H8804] H1285the covenantH898: there have they dealt treacherously[H8804]  against me.


H188WoeH5074unto them! for they have fled[H8804] H7701from me: destructionH6586unto them! because they have transgressed[H8804] H6299against me: though I have redeemed[H8799] H1696them, yet they have spoken[H8765] H3577lies against me.


H7969ThreeH7462shepherds[H8802] H3582also I cut off[H8686] H259in oneH3391monthH5315; and my soulH7114lothed[H8799] H5315them, and their soulH973also abhorred[H8804]  me.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí