Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 4:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 H7014And CainH559talked[H8799] H413withH1893AbelH251his brotherH7704: and it came to pass, when they were in the fieldH7014, that CainH6965rose up[H8799] H413againstH1893AbelH251his brotherH2026, and slew him[H8799] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And Cain said to his brother, Let us go out to the field. And when they were in the field, Cain rose up against Abel his brother and killed him. [I John 3:12.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And Cain told Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Cain said to his brother Abel, “Let’s go out to the field.” When they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And Cain said to his brother Abel, "Let us go outside." And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel, and he put him to death.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 4:8
23 Tagairtí Cros  

H120And AdamH3045knew[H8799] H802his wifeH5750againH3205; and she bare[H8799] H1121a sonH7121, and called[H8799] H8034his nameH8352SethH430: For GodH7896, said she, hath appointed[H8804] H312me anotherH2233seedH8478insteadH1893of AbelH3588, whomH7014CainH2026slew[H8804] .


H8198And thy handmaidH8147had twoH1121sonsH8147, and they twoH5327strove together[H8735] H7704in the fieldH5337, and there was none to part[H8688] H259them, but the oneH5221smote[H8686] H259the otherH4191, and slew[H8686]  him.


H74And when AbnerH7725was returned[H8799] H2275to HebronH3097, JoabH5186took him aside[H8686] H413inH8432 H8179the gateH1696to speak[H8763] H7987with him quietlyH5221, and smote[H8686] H2570him there under the fifthH4191rib, that he died[H8799] H1818, for the bloodH6214of AsahelH251his brother.


H3088Now when JehoramH6965was risen up[H8799] H4467to the kingdomH1of his fatherH2388, he strengthened[H8691] H2026himself, and slew[H8799] H251all his brethrenH2719with the swordH8269, and divers also of the princesH3478of Israel.


H5571That SanballatH1654and GeshemH7971sent[H8799] H559unto me, saying[H8800] H3212, Come[H8798] H3259, let us meet[H8735] H3162togetherH3715in some one of the villagesH1237in the plainH207of OnoH2803. But they thought[H8802] H6213to do[H8800] H7451me mischief.


H5375For then shalt thou lift up[H8799] H6440thy faceH3971without spotH3332; yea, thou shalt be stedfast[H8716] H3372, and shalt not fear[H8799] :


H6991Surely thou wilt slay[H8799] H7563the wickedH433, O GodH5493: depart[H8798] H1818from me therefore, ye bloodyH582men.


H1697The wordsH6310of his mouthH205are iniquityH4820and deceitH2308: he hath left off[H8804] H7919to be wise[H8687] H3190, and to do good[H8687] .


H6310The words of his mouthH2505were smoother[H8804] H4260than butterH7128, but warH3820was in his heartH1697: his wordsH7401were softer[H8804] H8081than oilH6609, yet were they drawn swords.


H422By swearing[H8800] H3584, and lying[H8763] H7523, and killing[H8800] H1589, and stealing[H8800] H5003, and committing adultery[H8800] H6555, they break out[H8804] H1818, and bloodH5060toucheth[H8804] H1818blood.


H1121For the sonH5034dishonoureth[H8764] H1the fatherH1323, the daughterH6965riseth up[H8801] H517against her motherH3618, the daughter in lawH2545against her mother in lawH376; a man'sH341enemies[H8802] H582are the menH1004of his own house.


H1920But if he thrust[H8799] H8135him of hatredH7993, or hurl[H8689] H6660at him by laying of waitH4191, that he die[H8799] ;


G3704ThatG1909uponG5209youG2064may come[G5632] G3956allG1342the righteousG129bloodG1632shed[G5746] G1909uponG1093the earthG575, fromG129the bloodG1342of righteousG6AbelG2193untoG129the bloodG2197of ZachariasG5207sonG914of BarachiasG3739, whomG5407ye slew[G5656] G3342betweenG3485the templeG2532andG2379the altar.


G575FromG129the bloodG6of AbelG2193untoG129the bloodG2197of ZachariasG3588, whichG622perished[G5642] G3342betweenG2379the altarG2532andG3624the templeG3483: verilyG3004I say[G5719] G5213unto youG1567, It shall be required[G5701] G575ofG5026thisG1074generation.


G1161ButG2424JesusG2036said[G5627] G846unto himG2455, JudasG3860, betrayest thou[G5719] G5207the SonG444of manG5370with a kiss?


G4102By faithG6AbelG4374offered[G5656] G2316unto GodG4119a more excellentG2378sacrificeG3844thanG2535CainG1223, byG3739whichG3140he obtained witness[G5681] G1511that he was[G5750] G1342righteousG2316, GodG3140testifying[G5723] G1909ofG846hisG1435giftsG2532: andG1223byG846itG599he being dead[G5631] G2089yetG2980speaketh[G5731] [G5625] G2980 [G5719] .


G2532AndG2424to JesusG3316the mediatorG3501of the newG1242covenantG2532, andG129to the bloodG4473of sprinklingG2980, that speaketh[G5723] G2909better thingsG3844thanG6that of Abel.


G3759WoeG846unto themG3754! forG4198they have gone[G5675] G3598in the wayG2535of CainG2532, andG1632ran greedily after[G5681] G4106the errorG903of BalaamG3408for rewardG2532, andG622perished[G5639] G485in the gainsayingG2879of Core.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí