Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 13:22 - King James Bible with Strong Numbers

22 G2532AndG3179when he had removed[G5660] G846himG1453, he raised up[G5656] G846unto themG1138DavidG1519to beG935their kingG3739; to whomG2532alsoG3140he gave testimony[G5660] G2036, and said[G5627] G2147, I have found[G5627] G1138DavidG2421the son of JesseG435, a manG2596afterG3450mine ownG2588heartG3739, whichG4160shall fulfil[G5692] G3956allG3450myG2307will.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 And when He had deposed him, He raised up David to be their king; of him He bore witness and said, I have found David son of Jesse a man after My own heart, who will do all My will and carry out My program fully. [I Sam. 13:14; Ps. 89:20; Isa. 44:28.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 And when he had removed him, he raised up David to be their king; to whom also he bare witness and said, I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who shall do all my will.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 After God removed him, he raised up David to be their king. God testified concerning him, ‘“I have found” David, Jesse’s son, “a man who shares my desires.” Whatever my will is, he will do.’

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 And having removed him, he raised up for them king David. And offering testimony about him, he said, 'I have found David, the son of Jesse, to be a man according to my own heart, who will accomplish all that I will.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 And when he had removed him, he raised them up David to be king: to whom giving testimony, he said: I have found David, the son of Jesse, a man according to my own heart, who shall do all my wills.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 13:22
32 Tagairtí Cros  

H582And the menH3063of JudahH935came[H8799] H4886, and there they anointed[H8799] H1732DavidH4428kingH1004over the houseH3063of JudahH5046. And they told[H8686] H1732DavidH559, saying[H8800] H582, That the menH3003of JabeshgileadH1568 H6912were they that buried[H8804] H7586Saul.


H2617But my mercyH5493shall not depart away[H8799] H5493from him, as I took[H8689] H7586it from SaulH5493, whom I put away[H8689] H6440before thee.


H559Now therefore so shalt thou say[H8799] H5650unto my servantH1732DavidH559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH3947, I took[H8804] H5116thee from the sheepcoteH310, from followingH6629the sheepH5057, to be rulerH5971over my peopleH3478, over Israel:


H3212And he walked[H8799] H2403in all the sinsH1of his fatherH6213, which he had done[H8804] H6440beforeH3824him: and his heartH8003was not perfectH3068with the LORDH430his GodH3824, as the heartH1732of DavidH1his father.


H1732Because DavidH6213did[H8804] H3477that which was rightH5869in the eyesH3068of the LORDH5493, and turned not aside[H8804] H6680from any thing that he commanded[H8765] H3117him all the daysH2416of his lifeH1697, save only in the matterH223of UriahH2850the Hittite.


H7586So SaulH4191died[H8799] H4604for his transgressionH4603which he committed[H8804] H3068against the LORDH1697, even against the wordH3068of the LORDH8104, which he kept[H8804] H7592not, and also for asking[H8800] H178counsel of one that had a familiar spiritH1875, to enquire[H8800]  of it;


H1285Then may also my covenantH6565be broken[H8714] H1732with DavidH5650my servantH1121, that he should not have a sonH4427to reign[H8802] H3678upon his throneH3881; and with the LevitesH3548the priestsH8334, my ministers[H8764] .


H1571ThenH3988will I cast away[H8799] H2233the seedH3290of JacobH1732, and DavidH5650my servantH3947, so that I will not take[H8800] H2233any of his seedH4910to be rulers[H8802] H2233over the seedH85of AbrahamH3446, IsaacH3290, and JacobH7622: for I will cause their captivityH7725to return[H8686] [H8675] H7725 [H8799] H7355, and have mercy[H8765]  on them.


H6965And I will set up[H8689] H259oneH7462shepherd[H8802] H7462over them, and he shall feed[H8804] H5650them, even my servantH1732DavidH7462; he shall feed[H8799] H7462them, and he shall be their shepherd[H8802] .


H310AfterwardH1121shall the childrenH3478of IsraelH7725return[H8799] H1245, and seek[H8765] H3068the LORDH430their GodH1732, and DavidH4428their kingH6342; and shall fear[H8804] H3068the LORDH2898and his goodnessH319in the latterH3117days.


G1063ForG3303 G1138DavidG5256, after he had served[G5660] G2398his ownG1074generationG1012by the willG2316of GodG2837, fell on sleep[G5681] G2532, andG4369was laid[G5681] G4314untoG846hisG3962fathersG2532, andG1492saw[G5627] G1312corruption:


G2532AndG2316GodG2589, which knoweth the heartsG846, bare themG3140witness[G5656] G1325, giving[G5631] G846themG40the HolyG4151GhostG2532, evenG2531asG2254he did unto us;


G3739WhoG2147found[G5627] G5485favourG1799beforeG2316GodG2532, andG154desired[G5668] G2147to find[G5629] G4638a tabernacleG2316for the GodG2384of Jacob.


H7489But if ye shall still[H8687] H7489do wickedly[H8686] H5595, ye shall be consumed[H8735] H4428, both ye and your king.


H5162It repenteth[H8738] H4427me that I have set up[H8689] H7586SaulH4428to be kingH7725: for he is turned back[H8804] H310from followingH6965me, and hath not performed[H8689] H1697my commandmentsH2734. And it grieved[H8799] H8050SamuelH2199; and he cried[H8799] H3068unto the LORDH3915all night.


H4805For rebellionH2403is as the sinH7081of witchcraftH6484, and stubbornness[H8687] H205is as iniquityH8655and idolatryH3988. Because thou hast rejected[H8804] H1697the wordH3068of the LORDH3988, he hath also rejected[H8799] H4428thee from being king.


H8050And SamuelH559said[H8799] H7586unto SaulH7725, I will not return[H8799] H3988with thee: for thou hast rejected[H8804] H1697the wordH3068of the LORDH3068, and the LORDH3988hath rejected[H8799] H4428thee from being kingH3478over Israel.


H8050And SamuelH559said[H8799] H3068unto him, The LORDH7167hath rent[H8804] H4468the kingdomH3478of IsraelH3117from thee this dayH5414, and hath given[H8804] H7453it to a neighbourH2896of thine, that is better than thou.


H3068And the LORDH559said[H8799] H8050unto SamuelH56, How long wilt thou mourn[H8693] H7586for SaulH3988, seeing I have rejected[H8804] H4427him from reigning[H8800] H3478over IsraelH4390? fill[H8761] H7161thine hornH8081with oilH3212, and go[H8798] H7971, I will send[H8799] H3448thee to JesseH1022the BethlehemiteH7200: for I have provided[H8804] H4428me a kingH1121among his sons.


H8050Then SamuelH3947took[H8799] H7161the hornH8081of oilH4886, and anointed[H8799] H7130him in the midstH251of his brethrenH7307: and the SpiritH3068of the LORDH6743came[H8799] H1732upon DavidH3117from that dayH4605forwardH8050. So SamuelH6965rose up[H8799] H3212, and went[H8799] H7414to Ramah.


H559Then said[H8799] H8050SamuelH7592, Wherefore then dost thou ask[H8799] H3068of me, seeing the LORDH5493is departed[H8804] H6145from thee, and is become thine enemy?


H7586So SaulH4191died[H8799] H7969, and his threeH1121sonsH5375, and his armourbearer[H8802] H3627 H582, and all his menH3117, that same dayH3162together.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí