Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 5:2 - King James Bible with Strong Numbers

2 H865Also in time pastH8032 H7586, when SaulH4428was kingH3318over us, thou wast he that leddest out[H8688] H935and broughtest in[H8688] H3478IsraelH3068: and the LORDH559said[H8799] H7462to thee, Thou shalt feed[H8799] H5971my peopleH3478IsraelH5057, and thou shalt be a captainH3478over Israel.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 In times past, when Saul was king over us, it was you who led out and brought in Israel. And the Lord told you, You shall feed My people Israel and be prince over [them]. [I Sam. 15:27-29; 16:1.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 In times past, when Saul was king over us, it was thou that leddest out and broughtest in Israel: and Jehovah said to thee, Thou shalt be shepherd of my people Israel, and thou shalt be prince over Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 In the past, when Saul ruled over us, you were the one who led Israel out to war and back. What’s more, the LORD told you, You will shepherd my people Israel, and you will be Israel’s leader.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Moreover, yesterday and the day before, when Saul was king over us, you were the one leading out and leading back Israel. Then the Lord said to you, 'You shall pasture my people Israel, and you shall be the leader over Israel.' "

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Moreover yesterday also and the day before, when Saul was king over us, thou wast he that did lead out and bring in Israel. And the Lord said to thee: Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be prince over Israel.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 5:2
27 Tagairtí Cros  

H7198But his bowH3427abode[H8799] H386in strengthH2220, and the armsH3027of his handsH6339were made strong[H8799] H3027by the handsH46of the mightyH3290God of JacobH7462; (from thence is the shepherd[H8802] H68, the stoneH3478of Israel:)


H1732And DavidH559said[H8799] H4324unto MichalH6440, It was beforeH3068the LORDH977, which chose[H8804] H1me before thy fatherH1004, and before all his houseH6680, to appoint[H8763] H5057me rulerH5971over the peopleH3068of the LORDH3478, over IsraelH7832: therefore will I play[H8765] H6440beforeH3068the LORD.


H1980In all the places wherein I have walked[H8694] H1121with all the childrenH3478of IsraelH1696spake[H8765] H1697I a wordH259with anyH7626of the tribesH3478of IsraelH6680, whom I commanded[H8765] H7462to feed[H8800] H5971my peopleH3478IsraelH559, saying[H8800] H1129, Why build[H8804] H1004ye not me an houseH730of cedar?


H559Now therefore so shalt thou say[H8799] H5650unto my servantH1732DavidH559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH3947, I took[H8804] H5116thee from the sheepcoteH310, from followingH6629the sheepH5057, to be rulerH5971over my peopleH3478, over Israel:


H7725Turn again[H8798] H559, and tell[H8804] H2396HezekiahH5057the captainH5971of my peopleH559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH430, the GodH1732of DavidH1thy fatherH8085, I have heard[H8804] H8605thy prayerH7200, I have seen[H8804] H1832thy tearsH7495: behold, I will heal[H8802] H7992thee: on the thirdH3117dayH5927thou shalt go up[H8799] H1004unto the houseH3068of the LORD.


H8543And moreover in timeH8032pastH7586, even when SaulH4428was kingH3318, thou wast he that leddest out[H8688] H935and broughtest in[H8688] H3478IsraelH3068: and the LORDH430thy GodH559said[H8799] H7462unto thee, Thou shalt feed[H8799] H5971my peopleH3478IsraelH5057, and thou shalt be rulerH1571over my peopleH3478Israel.


H5414Give[H8798] H2451me now wisdomH4093and knowledgeH3318, that I may go out[H8799] H935and come in[H8799] H6440beforeH5971this peopleH8199: for who can judge[H8799] H5971this thy peopleH1419, that is so great?


H7462He shall feed[H8799] H5739his flockH7462like a shepherd[H8802] H6908: he shall gather[H8762] H2922the lambsH2220with his armH5375, and carry[H8799] H2436them in his bosomH5095, and shall gently lead[H8762] H5763those that are with young[H8802] .


H5414Behold, I have given[H8804] H5707him for a witnessH3816to the peopleH5057, a leaderH6680and commander[H8764] H3816to the people.


H6965And I will set up[H8689] H259oneH7462shepherd[H8802] H7462over them, and he shall feed[H8804] H5650them, even my servantH1732DavidH7462; he shall feed[H8799] H7462them, and he shall be their shepherd[H8802] .


H5975And he shall stand[H8804] H7462and feed[H8804] H5797in the strengthH3068of the LORDH1347, in the majestyH8034of the nameH3068of the LORDH430his GodH3427; and they shall abide[H8804] H1431: for now shall he be great[H8799] H657unto the endsH776of the earth.


H3318Which may go out[H8799] H6440beforeH935them, and which may go in[H8799] H6440beforeH3318them, and which may lead them out[H8686] H935, and which may bring them in[H8686] H5712; that the congregationH3068of the LORDH6629be not as sheepH7462which have no shepherd[H8802] .


G2532AndG4771thouG965BethlehemG1093, in the landG2448of JudaG1488, art[G5748] G3760notG1646the leastG1722amongG2232the princesG2448of JudaG1063: forG1537out ofG4675theeG1831shall come[G5695] G2233a Governor[G5740] G3748, thatG4165shall rule[G5692] G3450myG2992peopleG2474Israel.


G1063ForG4241it became[G5707] G846himG1223, forG3739whomG3956are all thingsG2532, andG1223byG3739whomG3956are all thingsG71, in bringing[G5631] G4183manyG5207sonsG1519untoG1391gloryG5048, to makeG747the captainG846of theirG4991salvationG5048perfect[G5658] G1223throughG3804sufferings.


H4467But now thy kingdomH6965shall not continue[H8799] H3068: the LORDH1245hath sought[H8765] H376him a manH3824after his own heartH3068, and the LORDH6680hath commanded[H8762] H5057him to be captainH5971over his peopleH8104, because thou hast not kept[H8804] H3068that which the LORDH6680commanded[H8765]  thee.


H3068And the LORDH559said[H8799] H8050unto SamuelH56, How long wilt thou mourn[H8693] H7586for SaulH3988, seeing I have rejected[H8804] H4427him from reigning[H8800] H3478over IsraelH4390? fill[H8761] H7161thine hornH8081with oilH3212, and go[H8798] H7971, I will send[H8799] H3448thee to JesseH1022the BethlehemiteH7200: for I have provided[H8804] H4428me a kingH1121among his sons.


H7586Therefore SaulH5493removed[H8686] H7760him from him, and made[H8799] H8269him his captainH505over a thousandH3318; and he went out[H8799] H935and came in[H8799] H6440beforeH5971the people.


H3478But all IsraelH3063and JudahH157loved[H8802] H1732DavidH3318, because he went out[H8802] H935and came in[H8802] H6440before them.


H1732And DavidH3318went out[H8799] H7586whithersoever SaulH7971sent[H8799] H7919him, and behaved himself wisely[H8686] H7586: and SaulH7760set[H8799] H582him over the menH4421of warH3190, and he was accepted[H8799] H5869in the sightH5971of all the peopleH5869, and also in the sightH7586of Saul'sH5650servants.


H5375I pray thee, forgive[H8798] H6588the trespassH519of thine handmaidH3068: for the LORDH6213will certainly[H8800] H6213make[H8799] H113my lordH539a sure[H8737] H1004houseH113; because my lordH3898fighteth[H8737] H4421the battlesH3068of the LORDH7451, and evilH4672hath not been found[H8735] H3117in thee all thy days.


H3068And it shall come to pass, when the LORDH6213shall have done[H8799] H113to my lordH2896according to all the goodH1696that he hath spoken[H8765] H6680concerning thee, and shall have appointed[H8765] H5057thee rulerH3478over Israel;


H4279To morrowH6256about this timeH7971I will send[H8799] H376thee a manH776out of the landH1144of BenjaminH4886, and thou shalt anoint[H8804] H5057him to be captainH5971over my peopleH3478IsraelH3467, that he may save[H8689] H5971my peopleH3027out of the handH6430of the PhilistinesH7200: for I have looked[H8804] H5971upon my peopleH6818, because their cryH935is come[H8804]  unto me.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí